1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:37,400 --> 00:00:41,007
A principios de 1843, Europa,
gobernado por monarcas absolutos,
3
00:00:41,200 --> 00:00:45,524
azotada por crisis, hambrunas y recesiones,
está al borde del cambio.
4
00:00:45,720 --> 00:00:50,282
En Inglaterra, la revolución industrial
transforma el orden del mundo
5
00:00:50,520 --> 00:00:53,649
y crea la nueva clase proletaria.
6
00:00:53,840 --> 00:00:56,081
Se fundan organizaciones de trabajadores,
7
00:00:56,280 --> 00:00:59,887
basado en una utopía "comunista"
en el que todos los hombres son hermanos.
8
00:01:00,080 --> 00:01:03,801
Dos jóvenes alemanes
alterará esta noción,
9
00:01:04,000 --> 00:01:07,846
transformando así la lucha...
y el futuro del mundo.
10
00:01:11,880 --> 00:01:16,727
EL JOVEN KARL MARX
11
00:01:53,120 --> 00:01:54,963
Para recoger leña verde,
12
00:01:55,720 --> 00:01:59,247
hay que romperlo violentamente
del árbol vivo.
13
00:02:00,560 --> 00:02:02,881
Aún recogiendo madera muerta
14
00:02:03,080 --> 00:02:04,730
no elimina nada de la propiedad.
15
00:02:04,920 --> 00:02:07,287
Sólo lo que ya está separado
16
00:02:07,520 --> 00:02:09,204
se elimina de la propiedad.
17
00:02:15,440 --> 00:02:20,526
A pesar de esta diferencia esencial,
llamas a ambos actos robo
18
00:02:20,800 --> 00:02:23,371
y castigarlos como tales.
19
00:02:46,280 --> 00:02:49,204
Nombres de Montesquieu
dos tipos de corrupción.
20
00:02:53,200 --> 00:02:56,409
Uno cuando la gente
no observar las leyes.
21
00:02:57,160 --> 00:03:00,846
El otro
cuando las leyes los corrompen.
22
00:03:41,760 --> 00:03:44,764
Has borrado la diferencia
entre el robo y el acopio.
23
00:03:45,400 --> 00:03:48,961
Pero te equivocas al creer
es de su interés.
24
00:03:51,000 --> 00:03:55,449
La gente ve el castigo,
pero no el crimen.
25
00:03:58,280 --> 00:04:00,169
Colonia, abril de 1843
26
00:04:00,360 --> 00:04:02,522
Y, como no ven un delito...
27
00:04:03,600 --> 00:04:05,364
cuando son castigados,
28
00:04:05,600 --> 00:04:07,204
deberías temerles,
29
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
porque se vengarán.
30
00:04:10,760 --> 00:04:12,842
Entonces, Karl, ¿satisfecho?
31
00:04:15,640 --> 00:04:17,881
¿Estoy satisfecho, Stirner?
32
00:04:19,760 --> 00:04:20,841
No sé.
33
00:04:21,040 --> 00:04:23,566
En parte se debe a ti
que hemos llegado a esto.
34
00:04:23,760 --> 00:04:25,171
Dos cosas me satisfacen:
35
00:04:25,360 --> 00:04:27,408
que mi articulo
ha tenido un efecto
36
00:04:27,640 --> 00:04:30,405
y ese despotismo prusiano
se revela por fin.
37
00:04:30,640 --> 00:04:33,405
- Sí, eso me satisface.
- Y el papel...
38
00:04:33,640 --> 00:04:36,086
Amordazado y desmantelado
nuestras palabras amordazadas.
39
00:04:36,360 --> 00:04:38,408
- Nosotros encarcelados.
- ¿Qué podría hacer?
40
00:04:39,040 --> 00:04:41,691
¿Permanecer en silencio? ¿Censurarme?
41
00:04:41,880 --> 00:04:43,848
¿Estar contento con alusiones como usted?
42
00:04:44,120 --> 00:04:45,565
- ¡Muy inteligente!
- Sea justo.
43
00:04:45,760 --> 00:04:48,331
¿De qué somos víctimas?
Nuestro éxito.
44
00:04:48,560 --> 00:04:51,166
Éxito que nos debemos sobre todo
a los escritos de Karl!
45
00:04:51,360 --> 00:04:54,569
¿Y cuál es el resultado?
¡Hemos terminado!
46
00:04:54,760 --> 00:04:56,125
¡Un buen éxito! ¡Bravo!
47
00:04:59,000 --> 00:05:00,809
¡No abras la puerta!
48
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Si lo rompen,
¡Nos masacrarán!
49
00:05:03,520 --> 00:05:04,646
- ¿Entonces?
- ¡Basta!
50
00:05:04,840 --> 00:05:07,241
¡Cierra el pico! Suficiente.
51
00:05:08,400 --> 00:05:10,209
¿Por qué estamos temblando?
52
00:05:10,920 --> 00:05:15,209
Pueden matar al Rheinische Zeitung,
pueden intentar amordazarnos,
53
00:05:15,400 --> 00:05:17,402
¡pero no pueden matar el pensamiento!
54
00:05:17,640 --> 00:05:19,847
¡No nos rendiremos!
Encontraremos...
55
00:05:20,040 --> 00:05:21,804
- ¿Un periódico nuevo?
- Sí.
56
00:05:22,000 --> 00:05:24,446
- Encontraremos fondos...
- ¿Con las mismas tonterías?
57
00:05:24,680 --> 00:05:26,967
El Rheinische Zeitung,
¿tonterías?
58
00:05:27,160 --> 00:05:29,731
Garabatos instando a la revolución mundial,
59
00:05:29,920 --> 00:05:31,888
carente de ideas y conceptos.
60
00:05:34,880 --> 00:05:36,006
¿A qué te dedicas?
61
00:05:36,200 --> 00:05:39,249
Producir algunas subestimaciones vagas,
62
00:05:39,440 --> 00:05:41,602
vagas reseñas literarias,
63
00:05:41,800 --> 00:05:43,848
vagas teorías socialistas.
64
00:05:44,040 --> 00:05:46,407
¡Retira eso!
Estoy harto de tu arrogancia.
65
00:05:46,640 --> 00:05:48,005
¡Todos lo somos!
66
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Correcto...
67
00:05:53,160 --> 00:05:57,370
Yo también estoy harto de ti, Bauer.
y todos vosotros, jóvenes hegelianos,
68
00:05:57,600 --> 00:05:59,682
"librepensadores"
como os llamáis a vosotros mismos.
69
00:05:59,880 --> 00:06:01,769
¡Diviértete, payasos!
70
00:06:01,960 --> 00:06:04,884
¡No, Ruge!
Ya tengo suficiente peleando con alfileres.
71
00:06:05,080 --> 00:06:06,605
¡Quiero un mazo!
72
00:06:06,800 --> 00:06:10,566
Basta de hipocresía, estupidez.
y una autoridad brutal.
73
00:06:10,760 --> 00:06:13,047
¿Nos han prohibido? ¡Bien!
74
00:06:13,240 --> 00:06:14,924
¿Qué estás haciendo?
75
00:06:15,120 --> 00:06:17,361
Unas cuantas noches en la cárcel
nos hará bien.
76
00:06:17,600 --> 00:06:19,523
Caballeros, soy todo suyo.
77
00:06:23,720 --> 00:06:26,371
- ¡Vamos!
- ¡Quítame las manos!
78
00:06:26,800 --> 00:06:28,165
¡Date prisa!
79
00:06:35,800 --> 00:06:38,371
- Tengo una oferta para ti...
- ¡Silencio!
80
00:06:44,760 --> 00:06:46,888
Quiero empezar un nuevo diario.
81
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
Diferente, más libre.
82
00:06:49,960 --> 00:06:51,803
Más moderno, más atrevido.
83
00:06:54,400 --> 00:06:57,131
¿Qué le dirías a París?
84
00:07:13,880 --> 00:07:16,042
Mánchester, Inglaterra
85
00:07:16,280 --> 00:07:19,648
Quitaron las tapas de los telares de vapor.
La gente se quemó.
86
00:07:19,840 --> 00:07:22,241
¡Esto tiene que parar!
¡Es intolerable!
87
00:07:22,440 --> 00:07:27,048
Molino Ermen y Engels
88
00:07:39,240 --> 00:07:41,447
¿Quién cortó los cinturones?
89
00:07:43,560 --> 00:07:46,370
Diez a uno
fueron esos perros irlandeses.
90
00:07:47,520 --> 00:07:50,444
- ¿Qué pasa con Roisin?
- Sí, ¿qué pasa con Roisin?
91
00:07:50,680 --> 00:07:54,765
La niña que se quedó dormida en el telar.
y le cortaron los dedos, ¿eh?
92
00:07:55,160 --> 00:07:57,447
¿Quién le devolverá los dedos?
93
00:07:57,680 --> 00:07:59,364
- ¿Puedo?
- Tranquilizarse.
94
00:07:59,680 --> 00:08:04,288
Le enseñará a prestar más atención.
A ustedes les pagan por trabajar, no por dormir.
95
00:08:04,560 --> 00:08:06,688
- ¡Trabajamos!
- Cuidadoso.
96
00:08:07,320 --> 00:08:09,641
- Los estás agitando.
- ¿Pagado?
97
00:08:10,080 --> 00:08:13,846
No había dormido en tres días.
¿Y ahora ella puede irse y morir?
98
00:08:14,040 --> 00:08:16,327
- ¿Llamar a eso trabajo?
- ¡Tranquilo!
99
00:08:17,440 --> 00:08:20,364
las reparaciones
será descontado de su salario.
100
00:08:20,680 --> 00:08:25,527
Eso es todo lo que obtienes.
¡Tienen suerte de que no los despida a todos!
101
00:08:26,320 --> 00:08:30,644
Reparar máquinas es caro.
No como el trabajo en Manchester.
102
00:08:32,520 --> 00:08:35,091
Diez dedos es todo lo que valemos.
103
00:08:35,360 --> 00:08:38,921
Y si los perdemos,
Estamos aptos para el montón de chatarra, ¿no es así?
104
00:08:39,680 --> 00:08:42,445
ella es la indicada
quien estaba hablando de Roisin.
105
00:08:42,680 --> 00:08:45,251
- Ella es la cabecilla.
- ¿Cómo se llamaba?
106
00:08:45,440 --> 00:08:48,410
Pregúntame, jefe.
Yo también tengo boca.
107
00:08:48,840 --> 00:08:51,002
Uno grande también, por lo que parece.
108
00:08:51,960 --> 00:08:54,247
Mi nombre es María Burns.
109
00:08:57,280 --> 00:08:59,931
Nací en Tipperary y ahora
110
00:09:00,120 --> 00:09:05,001
un esclavo en Ermen y Engels
Hilatura en Manchester, Inglaterra.
111
00:09:09,600 --> 00:09:11,648
Deshazte de ella.
112
00:09:12,040 --> 00:09:14,247
Puede encontrar su comida en otro lugar.
113
00:09:14,440 --> 00:09:16,568
Lo escuchaste. ¡Salir!
114
00:09:17,120 --> 00:09:20,090
y cualquier otra persona
con grandes ideas pueden ir con ella.
115
00:09:51,120 --> 00:09:54,841
Hay que eliminar las manzanas podridas.
quiero una lista...
116
00:09:55,720 --> 00:09:58,803
de todos los alborotadores
y agitadores.
117
00:09:59,160 --> 00:10:01,811
Padre, ¿no crees que es suficiente?
118
00:10:04,040 --> 00:10:06,281
quieres decirme
¿Cómo administrar una fábrica?
119
00:10:07,160 --> 00:10:08,525
No, padre.
120
00:10:09,360 --> 00:10:11,249
Esa no es mi ambición...
121
00:10:15,800 --> 00:10:18,167
- ¡Oye!
- Tal vez la próxima vez.
122
00:11:23,400 --> 00:11:25,846
- Disculpe. ¿Qué hay ahí dentro?
- ¿Allí dentro?
123
00:11:26,200 --> 00:11:28,601
- Los irlandeses.
- Está bien, gracias.
124
00:11:28,800 --> 00:11:31,531
Si yo fuera tú, lo evitaría.
125
00:11:58,200 --> 00:11:59,690
Déjame presentarme.
126
00:11:59,880 --> 00:12:01,564
- Sabemos quién eres.
- Callarse la boca.
127
00:12:01,840 --> 00:12:03,569
¿Por qué estás hablando con él?
128
00:12:04,600 --> 00:12:07,410
- Es el hijo del jefe.
- ¿OMS? ¿Qué jefe?
129
00:12:08,200 --> 00:12:11,090
Él es el hijo de Engels.
de las fábricas Ermen y Engels
130
00:12:11,440 --> 00:12:13,329
en Regent Road y Bridgewater.
131
00:12:13,680 --> 00:12:17,366
Donde trabajamos nuestros dedos hasta el hueso
hasta hoy, cuando nos despidieron.
132
00:12:17,760 --> 00:12:20,161
Sí, soy el hijo de Engels.
133
00:12:20,920 --> 00:12:24,891
Mi nombre es Friedrich,
pero puedes llamarme Fred o Freddy.
134
00:12:25,200 --> 00:12:27,771
¿Qué deseas?
Éste no es lugar para ti.
135
00:12:28,120 --> 00:12:32,011
Hay muchos pubs en todo Irwell.
para caballeros como usted.
136
00:12:32,360 --> 00:12:34,806
Señores que nos echan como a perros.
137
00:12:35,680 --> 00:12:38,081
Como los perros irlandeses que somos.
138
00:12:40,320 --> 00:12:43,244
- Aquí todos somos perros irlandeses, ¿verdad, Paddy?
- Sí.
139
00:12:43,840 --> 00:12:48,448
Y conozco a uno que escupe su jugo de baccy
por todas partes las brillantes botas de este caballero.
140
00:12:48,680 --> 00:12:50,728
- Cuídate.
- Lo superaría.
141
00:12:51,880 --> 00:12:56,124
Y por favor deja de llamarme caballero.
No soy ni inglés ni un caballero.
142
00:12:56,320 --> 00:12:58,004
No lo dices.
143
00:12:58,880 --> 00:13:01,121
Odio y desprecio a los caballeros.
144
00:13:01,760 --> 00:13:05,048
Son cerdos que engordan.
sobre el sudor de los trabajadores.
145
00:13:07,160 --> 00:13:09,561
Se está burlando de nosotros.
146
00:13:10,560 --> 00:13:14,451
¿Saben lo que pienso, muchachos?
Creo que vino a reírse de nosotros.
147
00:13:14,720 --> 00:13:18,088
- Tiene nervios.
- He venido aquí para solicitar tu ayuda.
148
00:13:18,560 --> 00:13:21,086
- Por eso vine.
- ¿Quiere alistarnos?
149
00:13:21,360 --> 00:13:24,250
- ¿Qué clase de lista será esa?
- Estoy escribiendo un libro.
150
00:13:24,440 --> 00:13:27,728
- Necesito cuentas de primera mano.
- ¿Un libro? ¿Está escribiendo un libro?
151
00:13:28,840 --> 00:13:33,164
Sobre la situación de la clase trabajadora
en Manchester y Leeds.
152
00:13:41,840 --> 00:13:44,207
¿Es un reloj de oro lo que tienes ahí?
153
00:13:46,800 --> 00:13:49,280
- ¿El sudor de quién te compró esto?
- Está bien, Paddy.
154
00:13:49,680 --> 00:13:53,651
- No hagamos mucho escándalo por esto.
- ¿Quieres un relato de primera mano?
155
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
Bueno, aquí tienes la mano de un trabajador, ¿ves?
156
00:13:58,040 --> 00:14:02,125
Lo conseguirás en la nariz de tu caballero.
si no sales ahora mismo.
157
00:14:03,240 --> 00:14:05,527
Así que vete.
158
00:14:13,160 --> 00:14:15,447
¿Y si prefiero quedarme?
159
00:14:27,920 --> 00:14:29,968
¿Está bien, señor?
160
00:14:31,000 --> 00:14:32,729
¿Te duele?
161
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Sí...
162
00:14:40,080 --> 00:14:42,162
¡Maravillosamente!
163
00:14:47,160 --> 00:14:50,767
París, julio de 1844
164
00:14:57,320 --> 00:14:58,890
¿Qué pasa, Alfonsina?
165
00:14:59,080 --> 00:15:01,447
Nada, señora Jenny, se despertó.
166
00:15:06,040 --> 00:15:07,451
Déjala conmigo.
167
00:15:14,320 --> 00:15:17,051
No confío en la pequeña Alphonsine.
168
00:15:17,240 --> 00:15:20,323
Ella nos roba,
ella husmea, es falsa...
169
00:15:21,880 --> 00:15:25,521
Déjala robar.
Le debemos dos meses de salario.
170
00:15:28,440 --> 00:15:29,805
Lenchen...
171
00:15:30,960 --> 00:15:32,086
Mi Lenchen.
172
00:15:32,960 --> 00:15:35,327
Si Lenchen pudiera unirse a nosotros aquí...
173
00:15:48,200 --> 00:15:49,884
Extrañas Tréveris.
174
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
No.
175
00:15:54,960 --> 00:15:56,371
Extraño a Lenchen.
176
00:15:59,120 --> 00:16:01,043
Aprendió francés en Metz.
177
00:16:02,280 --> 00:16:06,444
Tu fiel servidor,
tu casa grande, tu finca enorme,
178
00:16:07,360 --> 00:16:09,931
tu amada familia.
Te llevé. ¿Para qué?
179
00:16:10,560 --> 00:16:12,244
¡Ni siquiera consigo que Ruge me pague!
180
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Karl...
181
00:16:15,200 --> 00:16:17,567
¿Sabes cuál es tu peor defecto?
182
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Seguir.
183
00:16:18,920 --> 00:16:20,649
- Eres injusto.
- ¿Soy?
184
00:16:20,840 --> 00:16:23,605
Sí, injusto con los demás.
185
00:16:23,800 --> 00:16:26,610
Conmigo. Con Ruge.
186
00:16:27,040 --> 00:16:29,441
Ruge paga mal,
pero nos dio París.
187
00:16:31,680 --> 00:16:34,684
Él te dio a mí. Sin este viaje,
no estaríamos casados.
188
00:16:34,880 --> 00:16:37,167
Crees que sin París...
189
00:16:40,120 --> 00:16:42,726
Estoy feliz, Karl.
190
00:17:28,840 --> 00:17:33,721
...si no aceptan el hecho
191
00:17:33,920 --> 00:17:37,447
Que nos amamos
192
00:17:37,680 --> 00:17:40,524
¡Entonces buenas noches!
193
00:17:41,920 --> 00:17:45,083
Incluso si molesta a la gente
194
00:17:45,280 --> 00:17:49,001
Incluso si molesta a la gente
195
00:17:49,640 --> 00:17:53,281
Te amo de todos modos...
196
00:18:16,160 --> 00:18:20,722
Tienes que presentar a tu madre.
a su nieta un día.
197
00:18:23,000 --> 00:18:26,243
- ¿Debería volver a Trier?
- No por mucho tiempo.
198
00:18:29,640 --> 00:18:32,769
Tal vez podría obtener
algo de dinero de mi madre.
199
00:18:32,960 --> 00:18:35,964
- Sí.
- ¿Por qué no? Es una idea.
200
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Karl...
201
00:18:39,960 --> 00:18:42,964
Si Jennychen y yo
son una carga demasiado grande...
202
00:18:43,160 --> 00:18:45,128
- Ahora estás siendo injusto.
- No.
203
00:18:45,320 --> 00:18:47,049
Es una idea maravillosa.
204
00:18:47,240 --> 00:18:51,768
Mi hermano reaccionario estará encantado.
verme llegar a casa a suplicar.
205
00:18:52,600 --> 00:18:53,931
Olvida lo que dije.
206
00:18:54,120 --> 00:18:56,361
Ya puedo escuchar sus sermones
207
00:18:56,600 --> 00:19:02,164
sobre la mala alianza de su hermana
con ese maldito judío ateo socialista
208
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
que ni siquiera puede alimentar a su familia
con sus escritos subversivos.
209
00:19:06,360 --> 00:19:10,888
¡Te lo contaré todo!
Escucharás hasta la última palabra amarga.
210
00:19:11,560 --> 00:19:12,607
Está bien.
211
00:19:13,400 --> 00:19:14,765
Tú ganas.
212
00:19:18,040 --> 00:19:20,008
Estoy trabajando en dos libros.
213
00:19:21,400 --> 00:19:22,765
Además de mis artículos.
214
00:19:24,840 --> 00:19:27,161
Deberías ordenar.
215
00:19:30,800 --> 00:19:31,801
Aquí.
216
00:19:34,560 --> 00:19:35,561
En cuanto a Ruge...
217
00:19:36,320 --> 00:19:37,731
Eres demasiado paciente.
218
00:19:38,640 --> 00:19:39,880
Él no es pobre.
219
00:19:40,800 --> 00:19:44,361
el tiene acciones
en el ferrocarril Colonia-Amberes.
220
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
¿Ruge?
221
00:19:47,440 --> 00:19:49,807
Sí, todo el mundo lo sabe.
222
00:19:50,000 --> 00:19:51,650
No lo sabía.
223
00:20:02,200 --> 00:20:04,362
¡Prueba mis cigarros! Toscanos!
224
00:20:04,600 --> 00:20:06,762
¡Londres! ¡Coronas!
225
00:20:07,920 --> 00:20:09,126
¡Puros!
226
00:20:10,720 --> 00:20:11,926
¡Puros!
227
00:20:13,920 --> 00:20:15,160
Un cigarro.
228
00:20:15,360 --> 00:20:18,842
Elige, ciudadano.
Robusta, Corona, Londres...
229
00:20:19,600 --> 00:20:20,965
Más barato...
230
00:20:22,200 --> 00:20:23,281
Éste.
231
00:20:24,120 --> 00:20:26,407
Tres sueldos, si puedes fumarlo.
232
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
¿Dos por cinco?
233
00:20:29,960 --> 00:20:31,086
¡Ciudadanos!
234
00:20:31,280 --> 00:20:34,443
voy a dar la palabra
a un hombre de Lyon
235
00:20:34,680 --> 00:20:38,765
quien nos honra con su presencia.
¡Nuestro querido y gran Proudhon!
236
00:20:44,240 --> 00:20:46,720
¡Amigos, camaradas, ciudadanos!
237
00:20:47,520 --> 00:20:51,809
Estoy encantado de estar aquí contigo
en este banquete republicano.
238
00:20:52,000 --> 00:20:53,923
¡Viva Proudhon!
239
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
Querían prohibir estos banquetes
porque temen tu ira,
240
00:20:58,120 --> 00:20:59,963
¡Y así deberían hacerlo!
241
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
¡Eso es cierto!
242
00:21:01,320 --> 00:21:04,403
para la gente
siempre superan en número a la policía,
243
00:21:04,640 --> 00:21:07,325
así como la sed de libertad
supera la represión!
244
00:21:07,560 --> 00:21:09,722
- ¡Abajo Guizot!
- ¡Arriba los artesanos!
245
00:21:09,920 --> 00:21:10,648
¡Eres tú!
246
00:21:10,840 --> 00:21:13,047
Vosotros sois los artesanos,
247
00:21:13,240 --> 00:21:15,720
los tejedores, los zapateros,
248
00:21:15,920 --> 00:21:18,082
los sastres, los carpinteros,
249
00:21:18,280 --> 00:21:20,442
¡Quienes crean la riqueza de este país!
250
00:21:20,680 --> 00:21:22,250
¿Qué pasa con los trabajadores?
251
00:21:22,440 --> 00:21:25,091
Los peones, los mecánicos,
las fundiciones!
252
00:21:25,280 --> 00:21:26,805
¡No me los olvido!
253
00:21:27,000 --> 00:21:29,446
Esos hombres, mujeres y niños
254
00:21:29,680 --> 00:21:33,651
encadenado a las nuevas máquinas
de fuego y azufre
255
00:21:34,120 --> 00:21:38,444
sin suficiente pan a veces
para mantener sus fuerzas...
256
00:21:38,680 --> 00:21:41,365
¡Lo diré clara y simplemente!
257
00:21:41,600 --> 00:21:43,364
¡Están siendo asesinados!
258
00:21:45,080 --> 00:21:46,889
Y ahora a mi tema...
259
00:21:47,080 --> 00:21:49,242
¿Qué es la esclavitud?
260
00:21:49,720 --> 00:21:53,964
Si respondo que es asesinato,
inmediatamente aceptas.
261
00:21:54,160 --> 00:21:58,722
Entonces, cuando pregunto,
"¿Qué es la propiedad?",
262
00:21:58,920 --> 00:22:02,845
si respondo que es robo,
¿Debo explicarme continuamente?
263
00:22:03,040 --> 00:22:05,042
¿Propiedad? ¿Pero qué propiedad?
264
00:22:05,240 --> 00:22:07,368
¿Propiedad privada burguesa?
265
00:22:07,960 --> 00:22:10,201
Conozco a ese hombre. Él es Karl Marx.
266
00:22:11,600 --> 00:22:13,045
Propiedad en general,
267
00:22:13,240 --> 00:22:16,130
dado como un derecho natural como la libertad,
268
00:22:16,320 --> 00:22:17,685
igualdad o seguridad.
269
00:22:17,880 --> 00:22:19,325
Son abstracciones.
270
00:22:19,560 --> 00:22:20,925
¡Son derechos!
271
00:22:21,600 --> 00:22:22,726
¡Derechos naturales!
272
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
La libertad, la igualdad y la seguridad.
273
00:22:26,280 --> 00:22:28,931
de cada ciudadano,
no afectan a los de todos
274
00:22:29,120 --> 00:22:31,122
¡pero fortalécelos!
275
00:22:32,160 --> 00:22:35,243
¡Son derechos sociales naturales!
276
00:22:35,920 --> 00:22:39,083
La propiedad, por otra parte,
necesariamente obstaculiza
277
00:22:39,280 --> 00:22:42,568
la libertad, la igualdad y la seguridad
de otros.
278
00:22:42,760 --> 00:22:46,242
Como derecho natural, ¡es antisocial!
279
00:22:48,160 --> 00:22:52,449
Por eso no exijo
su extensión a todos,
280
00:22:52,680 --> 00:22:55,729
¡sino simplemente su abolición!
281
00:22:55,920 --> 00:22:57,285
¡Bravo! ¡Viva!
282
00:22:57,880 --> 00:23:01,282
¡Abajo la propiedad, el rey, el Estado!
283
00:23:01,520 --> 00:23:03,090
¡Viva la anarquía!
284
00:23:05,560 --> 00:23:07,847
Sí, Mikhail, estoy de acuerdo contigo.
285
00:23:08,040 --> 00:23:10,930
Pero, cuidado,
Los oídos enemigos están escuchando.
286
00:23:21,840 --> 00:23:24,446
Mijaíl Alexandrovich Bakunin.
287
00:23:25,200 --> 00:23:27,965
Le encontraste faltas al Maestro.
288
00:23:28,520 --> 00:23:30,124
Lo llaman el Maestro.
289
00:23:30,320 --> 00:23:33,164
No conozco ningún amo, ningún dios, ningún rey.
290
00:23:33,360 --> 00:23:36,170
Carlos Marx. No soy anarquista.
291
00:23:36,360 --> 00:23:37,930
Eso pensé.
292
00:23:38,120 --> 00:23:41,329
Leí Los anales franco-alemanes.
Tu mano.
293
00:23:42,200 --> 00:23:44,965
siento la sangre
revolviéndose en las venas de un hombre.
294
00:23:45,160 --> 00:23:47,686
Y se revuelve en las venas
de tu escritura.
295
00:23:48,840 --> 00:23:51,810
¿Leíste Los Anales?
¿Por qué no escribir para ellos?
296
00:23:54,680 --> 00:23:57,570
Proudhon, permítame presentarle a Marx.
297
00:23:57,760 --> 00:23:59,524
de Los anales franco-alemanes.
298
00:23:59,720 --> 00:24:00,767
- Hola.
-¡Marx!
299
00:24:01,360 --> 00:24:02,521
Contento.
300
00:24:03,040 --> 00:24:04,690
Mi esposa Jenny.
301
00:24:04,880 --> 00:24:06,564
- Contento.
- Hola.
302
00:24:06,760 --> 00:24:09,161
Gr�n me traduce Los Anales.
303
00:24:09,360 --> 00:24:10,964
Entonces debe traicionarlos.
304
00:24:12,200 --> 00:24:16,091
- Te gusta discutir, jovencito.
- Contradicción, más bien.
305
00:24:16,280 --> 00:24:19,762
- Es cierto, eres hegeliano.
- Un materialista ante todo.
306
00:24:20,880 --> 00:24:23,008
No me respondiste sobre la propiedad.
307
00:24:23,200 --> 00:24:25,601
Yo lo definí, creo.
308
00:24:26,280 --> 00:24:29,250
¿Y el robo?
¿Cómo defines eso?
309
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
¿Necesitamos hacerlo?
310
00:24:30,880 --> 00:24:33,884
Todos sabemos que es la violación.
de los bienes de otro.
311
00:24:34,080 --> 00:24:36,606
- Lo siento, mi francés...
- Tu francés es bueno.
312
00:24:36,800 --> 00:24:38,802
Gracias. Entonces...
313
00:24:39,000 --> 00:24:41,731
¿La propiedad es lo mismo?
314
00:24:42,200 --> 00:24:44,407
Dices que la propiedad es robo.
315
00:24:44,920 --> 00:24:48,527
Cuando robo la propiedad de alguien,
¿De qué estoy robando?
316
00:24:48,720 --> 00:24:49,767
¿Robo?
317
00:24:49,960 --> 00:24:52,804
Finges no entender,
Supongo.
318
00:24:53,000 --> 00:24:54,161
Karl nunca finge.
319
00:24:55,520 --> 00:24:58,922
el esta diciendo
que tu frase es una imagen.
320
00:24:59,120 --> 00:25:01,646
Una buena imagen, pero, como dicen los franceses,
321
00:25:01,840 --> 00:25:03,968
una imagen persiguiéndose su propia cola.
322
00:25:06,520 --> 00:25:10,570
Ambos hablan un francés realmente excelente.
323
00:25:11,400 --> 00:25:12,890
¿No es así, Gr�n?
324
00:25:20,400 --> 00:25:24,610
¡Excelentes noticias, amigos míos!
¡El Faubourg St-Antoine está en llamas!
325
00:25:24,800 --> 00:25:26,290
¿Qué pasó?
326
00:25:27,760 --> 00:25:30,081
Todo empezó con un zapatero.
327
00:25:30,640 --> 00:25:33,689
Le llevó una moneda de tres francos a su jefe.
328
00:25:33,880 --> 00:25:37,851
El jefe lo encontró en mal estado.
y le ofreció cincuenta sueldos.
329
00:25:38,640 --> 00:25:40,244
Pero el tipo se niega.
330
00:25:40,440 --> 00:25:42,249
El bastardo lo echa.
331
00:25:42,440 --> 00:25:45,808
El zapatero regresa con sus compañeros.
para destrozarlo todo.
332
00:25:46,000 --> 00:25:50,085
Ahora la policía, la liga.
¡Y la Guardia Nacional están involucradas!
333
00:25:50,720 --> 00:25:51,846
¡Es un alboroto!
334
00:25:52,040 --> 00:25:56,250
Weitling, cálmate.
Los disturbios del Faubourg son diarios.
335
00:25:56,440 --> 00:25:57,601
No es ninguna revolución.
336
00:25:57,800 --> 00:25:59,962
No, pero se está calentando.
337
00:26:01,080 --> 00:26:03,242
Estoy buscando a Arnold Ruge...
338
00:26:11,760 --> 00:26:14,081
Vive al lado.
Toma esa puerta.
339
00:26:15,040 --> 00:26:17,202
¿Sabes que hay un espía afuera?
340
00:26:17,400 --> 00:26:19,402
- ¿El hombre de la bufanda sucia?
- Sí.
341
00:26:19,640 --> 00:26:21,449
Es difícil no detectarlo.
342
00:26:27,560 --> 00:26:29,369
¿Un compatriota suyo?
343
00:26:30,160 --> 00:26:31,764
¿Conoces a ese chico?
344
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
No.
345
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
¿Qué harás?
¿Sobre el espía de enfrente?
346
00:26:40,160 --> 00:26:43,642
Toma nota de las entradas y salidas.
¿Qué puedo hacer al respecto?
347
00:26:43,840 --> 00:26:46,207
Podría ir y darle una paliza.
348
00:26:46,400 --> 00:26:48,129
No me molestaría.
349
00:26:48,320 --> 00:26:49,401
¡Ciertamente no!
350
00:26:50,000 --> 00:26:53,243
Aquí somos tolerados
pero no debe causar revuelo.
351
00:26:57,000 --> 00:26:59,128
¿Te sirvo a ti también, cariño?
352
00:26:59,320 --> 00:27:01,800
Sólo un dedo, cariño, sólo un dedo.
353
00:27:06,120 --> 00:27:07,281
Excelente.
354
00:27:07,680 --> 00:27:09,330
Realmente excelente.
355
00:27:09,920 --> 00:27:12,446
Sin embargo, no puedo pagarte de inmediato.
356
00:27:12,680 --> 00:27:15,001
- Lo lamento.
- Tengo suficiente para seguir adelante.
357
00:27:15,200 --> 00:27:16,565
Eso es bueno.
358
00:27:16,760 --> 00:27:18,444
- ¿Puedo?
- Por supuesto.
359
00:27:18,680 --> 00:27:22,321
Es un placer trabajar contigo.
A diferencia de otros.
360
00:27:22,560 --> 00:27:24,881
¿En quién estás pensando?
¿Feuerbach?
361
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
¿Feuerbach?
362
00:27:26,720 --> 00:27:29,007
Me debe un artículo. No...
363
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Marx.
364
00:27:31,720 --> 00:27:33,006
Ah, él...
365
00:27:34,160 --> 00:27:35,889
¿Lo conoces?
366
00:27:36,560 --> 00:27:38,767
Nos conocimos en Berlín.
367
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
¡Haciendo un trabajo con ese tipo!
368
00:27:41,440 --> 00:27:44,046
- Imposible, ¿no?
- ¡Tú lo dijiste!
369
00:27:44,240 --> 00:27:46,561
Sus artículos nunca están listos.
370
00:27:46,760 --> 00:27:48,967
Siempre quiere mejorarlos.
371
00:27:49,240 --> 00:27:51,288
El hombre también es un patán.
372
00:27:51,520 --> 00:27:54,729
pensar que dije
Yo lo alojaría a él y a su esposa...
373
00:27:54,920 --> 00:27:57,844
Su esposa. ¡Dios mío, su esposa!
374
00:27:58,040 --> 00:28:00,407
¿Una furia o una pescadera?
375
00:28:01,720 --> 00:28:03,449
¿De quién estás hablando?
376
00:28:06,680 --> 00:28:08,762
¿Sabes que hay un espía afuera?
377
00:28:08,960 --> 00:28:10,166
Eso parece.
378
00:28:10,360 --> 00:28:12,249
Karl, permíteme presentarte
379
00:28:12,440 --> 00:28:13,805
Federico Engels.
380
00:28:19,120 --> 00:28:21,009
¿No nos hemos conocido antes?
381
00:28:22,800 --> 00:28:24,086
Mi cocina...
382
00:28:29,600 --> 00:28:30,726
¡Berlín!
383
00:28:32,280 --> 00:28:35,568
- ¡En el salón de Bettina von Arnim!
- Precisamente.
384
00:28:36,840 --> 00:28:38,365
Fuiste arrogante.
385
00:28:39,280 --> 00:28:41,362
- Tal vez. Yo era joven.
- Y rico.
386
00:28:42,600 --> 00:28:44,204
Y lo demostraste.
387
00:28:44,400 --> 00:28:47,131
- No recuerdo eso.
- Sí.
388
00:28:47,760 --> 00:28:50,331
tu hablaste
como si hubieras inventado el comunismo,
389
00:28:50,560 --> 00:28:53,882
con tus charreteras de oficial
y botones dorados...
390
00:28:54,280 --> 00:28:55,281
¡Era risible!
391
00:28:55,520 --> 00:28:57,045
¿Por qué reflexionar sobre el pasado?
392
00:28:57,240 --> 00:28:59,242
- Volvamos al futuro.
- En efecto.
393
00:28:59,560 --> 00:29:01,324
Sabes por qué estoy aquí.
394
00:29:01,960 --> 00:29:03,849
Ya te lo dije, mi situación...
395
00:29:04,040 --> 00:29:05,201
¡Ahórrame eso!
396
00:29:05,400 --> 00:29:08,210
tengo un niño enfermo
y una familia que alimentar.
397
00:29:08,400 --> 00:29:10,084
Me debes dos artículos.
398
00:29:10,280 --> 00:29:13,329
- Escúchame...
- ¿Y sus acciones ferroviarias?
399
00:29:13,880 --> 00:29:18,090
- El precio ha bajado.
- ¡Qué lástima, vender con pérdidas!
400
00:29:18,280 --> 00:29:22,001
Te di dos artículos fundamentales,
paga lo que me debes.
401
00:29:22,200 --> 00:29:23,565
Ruge, ¿necesitas un préstamo?
402
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
- ¿Quién te preguntó?
- Hablé con Ruge.
403
00:29:26,440 --> 00:29:30,161
- No aceptaré ni un centavo de...
- ¿De un...?
404
00:29:30,360 --> 00:29:32,089
De algún aficionado rico
405
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
quien busca diversión
frecuentando a aquellos en peor situación.
406
00:29:38,040 --> 00:29:40,884
Por favor... Espérame aquí.
407
00:29:41,080 --> 00:29:44,289
- Veré qué encuentro...
- Sí, haz eso.
408
00:30:00,080 --> 00:30:02,128
Parece que me conoces bien.
409
00:30:02,560 --> 00:30:04,642
¿Has leído mis escritos?
410
00:30:06,520 --> 00:30:09,126
He leído el tuyo.
411
00:30:09,800 --> 00:30:12,201
Notablemente tu
Crítica de la filosofía del derecho de Hegel.
412
00:30:12,400 --> 00:30:13,606
No podría importarme menos.
413
00:30:13,800 --> 00:30:14,881
¿En realidad?
414
00:30:31,840 --> 00:30:33,922
Un Chablis de 1839...
415
00:30:34,400 --> 00:30:38,530
Un excelente anfitrión, Ruge,
aunque no pague...
416
00:30:39,200 --> 00:30:40,326
¿Verdad?
417
00:30:51,080 --> 00:30:54,163
Nunca había leído algo tan preciso.
418
00:30:54,360 --> 00:30:56,249
y también tan apasionante.
419
00:30:59,120 --> 00:31:02,363
Has puesto la dialéctica hegeliana
nuevamente sobre sus pies.
420
00:31:02,920 --> 00:31:06,402
Tengo 24.
No puedes ser mucho mayor...
421
00:31:07,560 --> 00:31:11,167
Eres el mayor pensador materialista.
de nuestros tiempos.
422
00:31:11,440 --> 00:31:13,727
Eres un genio, mi querido amigo.
423
00:31:15,640 --> 00:31:17,130
Un genio.
424
00:31:22,560 --> 00:31:25,769
Tu investigación
del proletariado inglés...
425
00:31:27,240 --> 00:31:30,528
La condición de la clase trabajadora
en Inglaterra? Sí.
426
00:31:31,400 --> 00:31:32,845
Eso es mío.
427
00:31:33,520 --> 00:31:35,329
¿Puedo ser franco?
428
00:31:35,840 --> 00:31:37,285
Adelante.
429
00:31:37,520 --> 00:31:39,124
Puedo aceptarlo.
430
00:31:41,280 --> 00:31:43,806
Es un trabajo de primera clase.
431
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Nadie lo había hecho antes.
432
00:31:47,880 --> 00:31:48,961
En resumen...
433
00:31:50,000 --> 00:31:51,684
es colosal.
434
00:31:56,880 --> 00:31:58,041
Karl...
435
00:32:03,600 --> 00:32:06,251
Mejor que tu porquería barata, ¿no?
436
00:32:07,440 --> 00:32:08,680
Es diferente.
437
00:32:11,320 --> 00:32:14,847
Su conocimiento del mundo de los trabajadores
no tiene rival...
438
00:32:15,200 --> 00:32:18,682
Manchester, los barrios marginales, las fábricas...
439
00:32:19,640 --> 00:32:24,248
Tú conoces la miseria de ambos trabajadores.
y las altas esferas de la burguesía.
440
00:32:24,440 --> 00:32:25,851
¿Cómo lo haces?
441
00:32:28,280 --> 00:32:30,601
Me da vergüenza decirlo.
442
00:32:32,360 --> 00:32:34,044
Soy el firmante de mi padre.
443
00:32:34,240 --> 00:32:36,971
Tiene tres molinos allí.
con un compañero,
444
00:32:37,160 --> 00:32:39,128
y otras diez personas en Barmen.
445
00:32:39,920 --> 00:32:41,968
Está bien, ¿pero el resto?
446
00:32:42,720 --> 00:32:44,882
- ¿La vida de los trabajadores?
- Sí.
447
00:32:45,400 --> 00:32:47,050
Eso es otra cosa.
448
00:32:48,160 --> 00:32:49,924
Una historia de amor.
449
00:32:51,640 --> 00:32:53,369
¿Están tus papeles en regla?
450
00:32:53,600 --> 00:32:55,284
Tengo mi pasaporte en alguna parte.
451
00:33:03,280 --> 00:33:04,850
No nos arriesguemos.
452
00:33:05,720 --> 00:33:08,769
Están nerviosos con los extranjeros.
especialmente alemanes.
453
00:33:09,720 --> 00:33:11,245
Sólo sígueme.
454
00:33:13,240 --> 00:33:14,446
Sigue moviéndote.
455
00:33:15,520 --> 00:33:17,921
A mi señal giramos a la derecha.
456
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
¡¡Ahora!!
457
00:33:20,280 --> 00:33:22,408
¡Detener! ¡Dos hombres conmigo!
458
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
- ¡Déjalo!
- ¡Es una reliquia!
459
00:33:25,760 --> 00:33:26,807
¡Detener!
460
00:33:27,000 --> 00:33:28,331
¡Te ordeno que pares!
461
00:33:28,560 --> 00:33:29,721
¡Detener!
462
00:33:51,880 --> 00:33:53,450
- Hola.
- ¡Qué descaro!
463
00:34:12,600 --> 00:34:13,886
¡Ayuda!
464
00:34:14,240 --> 00:34:15,287
¡Ayuda! ¡La policía!
465
00:34:15,960 --> 00:34:17,371
- ¡Ayuda!
- ¡Fuera del camino!
466
00:34:57,800 --> 00:35:00,087
Para volver a tus escritos...
467
00:35:00,920 --> 00:35:02,001
Lo que te falta...
468
00:35:02,200 --> 00:35:03,804
- Si puedo...
- Continúa.
469
00:35:05,160 --> 00:35:06,446
No lo tomes a mal.
470
00:35:06,680 --> 00:35:10,048
Su crítica a la religión y al idealismo
dejará una huella.
471
00:35:10,240 --> 00:35:14,040
Pero lea a los economistas ingleses.
ricardo. Herrero.
472
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
Bentham.
473
00:35:16,080 --> 00:35:18,003
Son la base de todo.
474
00:35:19,280 --> 00:35:20,645
¿Lees inglés?
475
00:35:21,760 --> 00:35:23,205
Aprendo rápido.
476
00:35:23,400 --> 00:35:24,640
Controlar.
477
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
- ¿Otro? Sobre mi.
- Está bien.
478
00:35:32,080 --> 00:35:33,127
¡Mesero!
479
00:35:33,680 --> 00:35:34,727
¡Dos más!
480
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Correcto...
481
00:35:39,080 --> 00:35:40,650
No tengo elección.
482
00:35:42,800 --> 00:35:44,211
Mate.
483
00:35:47,000 --> 00:35:49,924
Para mentes que realmente piensan
¡Y a los espíritus libres!
484
00:35:53,680 --> 00:35:54,761
Salud.
485
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
No lo vi.
486
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
¡Mesero!
487
00:36:05,440 --> 00:36:07,124
Ya lo tuve con Ruge.
488
00:36:07,800 --> 00:36:10,167
Daré mis escritos a Vorw�rts.
489
00:36:12,440 --> 00:36:14,522
Estoy completamente arruinado...
490
00:36:16,400 --> 00:36:17,890
Yo también... ¡Camarero!
491
00:36:18,080 --> 00:36:20,082
Lo digo en serio, necesito dinero.
492
00:36:20,720 --> 00:36:22,370
¿He mencionado a mi esposa?
493
00:36:23,680 --> 00:36:24,920
¿Jenny?
494
00:36:25,120 --> 00:36:27,964
La aristócrata más guapa de Trier.
495
00:36:28,760 --> 00:36:30,364
Ella es de Westfalia.
496
00:36:30,680 --> 00:36:33,570
una de las familias más antiguas del país...
497
00:36:34,240 --> 00:36:36,322
¿Y con quién se casó? A mí.
498
00:36:40,120 --> 00:36:42,248
Hijo de un judío converso.
499
00:36:49,840 --> 00:36:52,650
No tienes idea
que feliz me hace.
500
00:36:54,760 --> 00:36:56,762
- Eres un hombre afortunado.
- Sí.
501
00:36:59,120 --> 00:37:00,451
¿Y tú?
502
00:37:04,240 --> 00:37:05,526
¿Qué?
503
00:37:05,720 --> 00:37:08,291
¿No mencionaste
¿Un amor en tu vida?
504
00:37:09,680 --> 00:37:11,364
Complicado.
505
00:37:12,400 --> 00:37:14,129
¡Ánimo!
506
00:37:16,560 --> 00:37:17,686
¡Muy bien, ánimo!
507
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
¿Mejor?
508
00:37:34,320 --> 00:37:35,970
No precisamente.
509
00:37:37,880 --> 00:37:39,325
Te veré en casa.
510
00:37:39,560 --> 00:37:40,641
¡No!
511
00:37:41,280 --> 00:37:42,361
Te veré en casa.
512
00:37:44,000 --> 00:37:45,206
Aquí...
513
00:37:45,400 --> 00:37:46,561
Gracias.
514
00:37:53,120 --> 00:37:54,406
Ya sabes...
515
00:37:57,680 --> 00:37:59,887
Creo que he entendido algo.
516
00:38:00,080 --> 00:38:01,570
Gracias a ti.
517
00:38:03,440 --> 00:38:06,125
- Me has hecho darme cuenta de algo.
- Tú también.
518
00:38:06,320 --> 00:38:07,606
No, tú.
519
00:38:09,920 --> 00:38:11,126
Escuchar.
520
00:38:12,240 --> 00:38:15,164
- Hasta ahora, los filósofos...
- Ah, filósofos...
521
00:38:15,360 --> 00:38:17,169
- Escúchame.
- Vamos.
522
00:38:17,360 --> 00:38:19,601
Hasta ahora, los filósofos
523
00:38:19,800 --> 00:38:21,962
simplemente he interpretado...
524
00:38:22,960 --> 00:38:25,088
Interpretó el mundo...
525
00:38:29,360 --> 00:38:31,362
Sin embargo, hay que transformarlo...
526
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
¿Pero con qué?
527
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
¿Con quién?
528
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Proudhon.
529
00:38:40,920 --> 00:38:42,251
Él nos ayudará.
530
00:38:42,720 --> 00:38:44,085
¡Vamos!
531
00:39:20,160 --> 00:39:21,161
Karl...
532
00:39:21,760 --> 00:39:23,524
Karl, ¿dónde estás?
533
00:39:45,360 --> 00:39:46,885
Ay, Dios...
534
00:39:48,360 --> 00:39:50,124
Dios, mi cabeza.
535
00:40:16,920 --> 00:40:18,809
¿Ya te vas?
536
00:40:21,560 --> 00:40:23,881
Gracias por su hospitalidad.
537
00:40:24,240 --> 00:40:26,846
Tu... generosidad.
538
00:40:27,440 --> 00:40:30,762
- Asuntos que atender.
- Asuntos del corazón.
539
00:40:30,960 --> 00:40:34,169
- No olvides nuestro asunto.
- ¿Cómo podría?
540
00:40:37,200 --> 00:40:39,362
Anoche no sólo bebimos.
541
00:40:39,800 --> 00:40:41,404
Tomamos notas.
542
00:40:41,640 --> 00:40:44,291
Vamos a escribir un libro juntos.
543
00:40:44,920 --> 00:40:46,684
Una crítica a Stirner, Bauer...
544
00:40:46,880 --> 00:40:49,247
Esos socialistas berlineses sentimentales.
545
00:40:49,840 --> 00:40:53,003
Los escritores del llamado
Crítica crítica.
546
00:40:53,200 --> 00:40:56,568
- Llevaremos las cosas a un punto crítico, Jenny...
- ¿A la cabeza?
547
00:40:57,040 --> 00:40:58,326
Señor...
548
00:40:59,120 --> 00:41:01,009
¿Y el título?
549
00:41:01,200 --> 00:41:02,645
Recién estamos comenzando...
550
00:41:03,320 --> 00:41:05,926
Me imagino un titulo
551
00:41:06,120 --> 00:41:07,645
mirándolos a ambos.
552
00:41:09,160 --> 00:41:12,130
Crítica de la crítica crítica.
553
00:41:23,560 --> 00:41:26,564
"El precio real de todo..."
554
00:41:27,400 --> 00:41:32,281
Der wahre Preis...
"al hombre que quiera adquirirlo,
555
00:41:32,520 --> 00:41:35,922
es el trabajo y el problema."
Die M�he und der Aufwand.
556
00:41:51,160 --> 00:41:53,686
Para adquirir: erwerben.
557
00:41:54,000 --> 00:41:58,562
Para desecharlo y cambiarlo...
558
00:41:59,120 --> 00:42:02,329
es el trabajo o el problema
que puede salvarse
559
00:42:04,920 --> 00:42:07,924
y que puede imponer
sobre otras personas."
560
00:42:09,400 --> 00:42:13,291
"El trabajo fue el primer precio,
561
00:42:16,600 --> 00:42:21,731
el dinero de la compra original
que fue pagado por todas las cosas."
562
00:42:26,080 --> 00:42:29,004
Sabes, Karl te ha adoptado.
563
00:42:29,200 --> 00:42:31,362
No hace amigos fácilmente.
564
00:42:31,920 --> 00:42:34,366
Nunca antes había traído a nadie a casa.
565
00:42:34,920 --> 00:42:36,524
Eres el primero.
566
00:42:36,720 --> 00:42:39,291
Quizás no sea un muy buen recuerdo para ti.
567
00:42:41,840 --> 00:42:43,808
He leído tu ensayo.
568
00:42:44,320 --> 00:42:46,209
Brilla como el champán.
569
00:42:46,400 --> 00:42:49,609
Puedo medir lo que traes Karl.
570
00:42:50,440 --> 00:42:52,090
La cosa es...
571
00:42:52,720 --> 00:42:56,611
Permítanme ser franco.
Él no tiene tu constitución.
572
00:42:57,160 --> 00:42:58,366
Eres atlético.
573
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
Después de beber,
estás tan fresco como una margarita,
574
00:43:01,280 --> 00:43:03,009
pero necesita días para recuperarse.
575
00:43:03,400 --> 00:43:08,247
Así que llévalo a donde quieras,
pero por favor intenta calmarlo.
576
00:43:10,280 --> 00:43:13,090
Eres una mujer extraordinaria, Frau Marx.
577
00:43:14,400 --> 00:43:15,561
Jenny.
578
00:43:17,640 --> 00:43:19,324
Eres admirable.
579
00:43:20,160 --> 00:43:22,970
Podrías haber tenido una vida rica y ociosa.
580
00:43:23,240 --> 00:43:26,562
con un compañero aristócrata,
disfrutando del lujo y la envidia.
581
00:43:26,760 --> 00:43:29,730
Escapé del aburrimiento total, sí.
582
00:43:30,640 --> 00:43:32,529
La felicidad requiere rebelión.
583
00:43:32,720 --> 00:43:37,760
Rebelión contra el establishment,
el viejo mundo. Eso es lo que creo.
584
00:43:37,960 --> 00:43:41,282
Y espero ver
El viejo mundo se resquebrajará pronto.
585
00:43:42,640 --> 00:43:43,801
Nosotros dos.
586
00:43:44,000 --> 00:43:45,126
No.
587
00:43:46,240 --> 00:43:48,208
Nosotros tres, Jenny.
588
00:43:50,080 --> 00:43:52,048
Lo derrocaremos...
589
00:43:53,120 --> 00:43:55,009
Este viejo mundo.
590
00:43:57,320 --> 00:44:01,006
Podríamos necesitar más de tres de nosotros,
¿no crees?
591
00:44:08,920 --> 00:44:13,050
Mi querido Marx,
como un niño campesino sucio,
592
00:44:13,880 --> 00:44:15,405
Busqué patatas,
593
00:44:15,720 --> 00:44:17,848
trilló trigo, crió vacas...
594
00:44:19,040 --> 00:44:21,202
Sentarme es una agonía para mí.
595
00:44:22,320 --> 00:44:24,448
Lo hago por ti, Courbet.
596
00:44:24,760 --> 00:44:26,808
- Es un honor, Maestro.
- ¡Sin amo!
597
00:44:27,840 --> 00:44:29,365
Pintas para la gente.
598
00:44:29,600 --> 00:44:33,002
y por eso te apruebo.
Aborrezco a todos los demás artistas.
599
00:44:33,200 --> 00:44:36,124
¿Y qué hay de Rafael, Da Vinci,
¿Miguel Ángel?
600
00:44:36,320 --> 00:44:37,401
Los rechazo.
601
00:44:37,640 --> 00:44:41,008
Arte en el futuro
Será colectivo, para el colectivo.
602
00:44:42,680 --> 00:44:45,889
¿Intercambiar obispos?
Una estrategia arriesgada.
603
00:44:46,080 --> 00:44:47,525
Anda, cámbialos.
604
00:44:48,560 --> 00:44:50,005
Mi caballero está atrapado.
605
00:44:52,400 --> 00:44:55,449
- Otro juego.
- Ese movimiento es infalible.
606
00:44:55,680 --> 00:44:58,445
No hay movimientos infalibles
en ajedrez, Dr. Marx.
607
00:44:58,680 --> 00:45:00,205
Estás demasiado seguro de ti mismo.
608
00:45:00,400 --> 00:45:01,731
¡Basta de esto!
609
00:45:01,920 --> 00:45:03,809
Lo siento, no puedo continuar.
610
00:45:04,080 --> 00:45:06,651
Has conocido a mi amigo,
Federico Engels.
611
00:45:08,640 --> 00:45:11,291
- Estamos escribiendo sobre usted, señor.
- ¿En realidad?
612
00:45:11,520 --> 00:45:15,241
Para defenderte de los seguidores alemanes.
de Crítica Crítica, Bauer y demás...
613
00:45:15,720 --> 00:45:19,042
- Tu amigo Gr�n también.
- ¿Me atacan?
614
00:45:19,440 --> 00:45:21,920
- Violentamente.
- ¿Y tú me defiendes?
615
00:45:22,120 --> 00:45:23,849
¿Tú? ¿Defender a alguien?
616
00:45:24,040 --> 00:45:25,087
Un golpe bajo.
617
00:45:26,600 --> 00:45:28,568
Creo que hay dos hombres en ti.
618
00:45:28,760 --> 00:45:32,401
El crítico Proudhon,
pensar en categorías abstractas,
619
00:45:32,640 --> 00:45:35,689
y el verdadero Proudhon,
que ve la pobreza real.
620
00:45:36,400 --> 00:45:39,051
- Defendemos el segundo.
- ¿Contra el primero?
621
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
No.
622
00:45:40,320 --> 00:45:41,845
Para la crítica crítica,
623
00:45:42,040 --> 00:45:45,726
poseer y no poseer,
estúpidamente llamado "tener" y "no tener"
624
00:45:45,920 --> 00:45:47,365
Son ideas abstractas.
625
00:45:47,600 --> 00:45:51,207
Como tú decimos no tener nada.
no es una noción abstracta,
626
00:45:51,400 --> 00:45:53,289
pero una realidad,
627
00:45:53,520 --> 00:45:55,522
una realidad espantosa.
628
00:45:55,720 --> 00:45:58,564
Estos días,
un hombre sin nada es nada.
629
00:45:58,760 --> 00:46:00,762
El dinero crea su valor.
630
00:46:01,320 --> 00:46:05,609
Por eso tenías razón
analizar la economía detrás de esto.
631
00:46:05,920 --> 00:46:08,969
Especialmente porque ningún escritor socialista
lo había hecho.
632
00:46:09,160 --> 00:46:13,131
Su libro es el del proletariado francés.
Primer manifiesto científico.
633
00:46:16,240 --> 00:46:17,651
Gracias.
634
00:46:17,840 --> 00:46:19,842
Brindemos por tu trabajo.
635
00:46:21,200 --> 00:46:22,247
¿Su título?
636
00:46:23,120 --> 00:46:24,610
¿El título?
637
00:46:26,280 --> 00:46:28,601
Crítica de la crítica crítica.
638
00:46:31,240 --> 00:46:32,605
Muy divertido.
639
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
Suena muy dialéctico
640
00:46:35,880 --> 00:46:37,245
muy hegeliano.
641
00:47:26,040 --> 00:47:27,326
¡Intento de asesinato!
642
00:47:27,560 --> 00:47:32,009
¡Tres disparos! Intento de asesinato
¡Sobre Federico Guillermo IV!
643
00:47:32,880 --> 00:47:36,327
Intento de asesinato
¡Sobre el rey de Prusia!
644
00:47:49,520 --> 00:47:51,010
El punto clave...
645
00:47:51,920 --> 00:47:53,843
es mercancia.
646
00:47:54,680 --> 00:47:55,920
trabajo,
647
00:47:56,120 --> 00:47:59,249
tu trabajo, puede ser visto como mercancía.
648
00:47:59,440 --> 00:48:01,807
Faubourg Saint-Antoine,
Reunión de artesanos
649
00:48:02,000 --> 00:48:05,004
Tu trabajo se vende como mercancía.
a su empleador.
650
00:48:05,600 --> 00:48:08,001
Excepto que no eres libre.
651
00:48:08,560 --> 00:48:10,927
Te ves obligado a venderlo para vivir.
652
00:48:11,120 --> 00:48:13,885
- ¡Nos está matando!
- Y vender a bajo precio.
653
00:48:14,080 --> 00:48:17,402
- Siempre habrá patrones y trabajadores.
- ¡No siempre!
654
00:48:17,640 --> 00:48:21,531
Decir "siempre habrá"
Es una noción burguesa.
655
00:48:21,720 --> 00:48:24,121
El capital quiere que pensemos eso.
656
00:48:24,320 --> 00:48:26,243
Pero todo se mueve.
657
00:48:27,000 --> 00:48:30,209
Todo está sujeto a cambios.
Nada dura.
658
00:48:30,400 --> 00:48:34,883
Todas las relaciones sociales -
esclavitud, servidumbre, trabajo asalariado -
659
00:48:35,080 --> 00:48:37,242
son históricos y transitorios.
660
00:48:38,360 --> 00:48:41,648
La verdad es,
Las condiciones actuales deben cambiar.
661
00:48:42,440 --> 00:48:45,683
La burguesía sigue libre.
contratar mano de obra,
662
00:48:45,880 --> 00:48:47,803
el trabajador todavía se ve obligado a venderlo.
663
00:48:48,000 --> 00:48:50,685
Al burgués le encanta hablar de libertad.
664
00:48:50,880 --> 00:48:54,566
pero esa libertad es para él,
No para ti, como sabes.
665
00:48:54,760 --> 00:48:56,728
Lo sientes en tu carne
666
00:48:56,920 --> 00:48:59,048
todos y cada uno de los días!
667
00:49:01,720 --> 00:49:05,042
Entonces el juego no es justo.
668
00:49:06,640 --> 00:49:07,971
Eso está claro.
669
00:49:08,560 --> 00:49:09,891
Está amañado.
670
00:49:10,760 --> 00:49:14,003
que error
¿Hacen reformadores como Proudhon?
671
00:49:14,880 --> 00:49:19,169
al considerar la igualdad salarial para todos
¿El objetivo de la revolución social?
672
00:49:19,920 --> 00:49:24,687
Sueñan con mejorar un sistema
que naturalmente produce pobreza.
673
00:49:25,080 --> 00:49:26,809
No de transformarlo.
674
00:49:27,000 --> 00:49:28,968
- ¡Proudhon es un gran hombre!
- Él es.
675
00:49:29,160 --> 00:49:31,731
No hay duda al respecto. Un gran hombre.
676
00:49:32,280 --> 00:49:34,282
No es un gran economista.
677
00:49:35,320 --> 00:49:39,120
Tiene su lugar en el vasto movimiento.
levantándose en Nueva York,
678
00:49:39,320 --> 00:49:42,244
representado aquí por Hermann Kriege...
679
00:49:46,080 --> 00:49:48,651
en Bruselas, Londres, Ginebra,
680
00:49:48,840 --> 00:49:51,605
incluso en Rusia,
y sobre todo en Alemania,
681
00:49:51,880 --> 00:49:55,123
la patria
de nuestro famoso amigo Weitling!
682
00:49:58,680 --> 00:50:02,207
Y donde nuestro siniestro Friedrich Wilhelm
fue víctima
683
00:50:02,400 --> 00:50:04,209
a un intento de asesinato.
684
00:50:04,840 --> 00:50:07,081
Desafortunadamente, eso fracasó.
685
00:50:07,280 --> 00:50:10,966
Y también en Inglaterra,
la casa de mi amigo Engels...
686
00:50:14,600 --> 00:50:17,763
Estoy orgulloso de pasarle la palabra a Weitling.
687
00:50:23,000 --> 00:50:25,128
No te esforzaste.
688
00:50:25,600 --> 00:50:27,967
Amigos míos, esta reunión...
689
00:50:28,160 --> 00:50:32,051
¿Sobre el ataque?
Lo siento, no tuve tiempo de dejarte leerlo.
690
00:50:32,240 --> 00:50:36,325
no me importa,
Pero a la embajada de Prusia no le gustará.
691
00:50:36,560 --> 00:50:40,326
- No lo escribí para ellos.
- Sólo ten cuidado.
692
00:50:41,000 --> 00:50:45,403
Si te pasa algo,
No estaré aquí para defenderte.
693
00:50:45,640 --> 00:50:49,440
...palabras diferentes
para transmitir este sentimiento.
694
00:50:49,880 --> 00:50:52,121
¿Tus baúles ya están empacados?
695
00:50:52,600 --> 00:50:53,761
Sí.
696
00:50:54,320 --> 00:50:57,244
Esta noche estoy en Londres.
mañana Manchester.
697
00:50:57,440 --> 00:50:59,568
Te extrañaremos. Ven aquí.
698
00:51:01,120 --> 00:51:02,849
Yo soy el que sufrirá.
699
00:51:03,040 --> 00:51:05,407
¿Qué pasa con tu gran amor?
700
00:51:05,640 --> 00:51:07,404
Si tan sólo fuera eso...
701
00:51:09,000 --> 00:51:11,048
Date prisa. Tenemos trabajo que hacer.
702
00:51:12,040 --> 00:51:15,681
¡Nuestros corazones laten al unísono!
703
00:51:16,680 --> 00:51:19,206
¡Bajo el sol brillante lleno de amor!
704
00:51:19,880 --> 00:51:22,690
¡Bajo el brillante sol de la revuelta!
705
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
¡Sí!
706
00:51:25,240 --> 00:51:27,811
Mis hermanos, mis amigos...
707
00:51:28,000 --> 00:51:30,162
¡Somos uno!
708
00:51:30,840 --> 00:51:34,367
¡Somos invencibles!
709
00:52:01,440 --> 00:52:03,044
El primer piso.
710
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
¡Venir!
711
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
¡Venir!
712
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
¡Apurarse!
713
00:52:57,520 --> 00:52:59,522
¿El señor Karl Marx?
714
00:53:00,400 --> 00:53:01,401
Sí, ese soy yo.
715
00:53:01,640 --> 00:53:03,927
Por orden del Primer Ministro Guizot,
716
00:53:04,120 --> 00:53:07,203
en nombre del Rey,
Estás expulsado de Francia.
717
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
¿El rey de Francia o de Prusia?
718
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
Está siendo ingenioso.
719
00:53:11,600 --> 00:53:13,011
Salir dentro de las 24 horas.
720
00:53:13,200 --> 00:53:14,531
¡Debes estar bromeando!
721
00:53:15,240 --> 00:53:16,605
¿Crees que sí?
722
00:53:19,280 --> 00:53:21,009
Tus pasaportes.
723
00:53:58,920 --> 00:54:00,843
Dentro de las 24 horas.
724
00:54:01,960 --> 00:54:03,928
¿Para ir a dónde?
725
00:54:07,960 --> 00:54:09,769
¿Dónde?
726
00:54:24,680 --> 00:54:26,808
Tenemos que venderlo todo.
727
00:54:28,160 --> 00:54:30,731
- ¿En un día?
- No tenemos otra opción.
728
00:54:35,920 --> 00:54:38,969
Todos han sido expulsados:
Bakunin, Hess...
729
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
Incluso Ruge.
730
00:54:55,520 --> 00:54:57,124
¿Mi amor?
731
00:54:57,760 --> 00:54:59,444
¿Estás enfermo?
732
00:55:11,440 --> 00:55:12,566
Yo...
733
00:55:13,880 --> 00:55:15,370
Estoy esperando de nuevo.
734
00:56:13,040 --> 00:56:14,963
¿Sí, padre?
735
00:56:15,280 --> 00:56:17,009
¿Cómo estás?
736
00:56:17,560 --> 00:56:19,688
¿Cómo estás?
737
00:56:19,880 --> 00:56:22,611
- Estoy sobreviviendo.
- Yo lo llamo "ser útil".
738
00:56:22,960 --> 00:56:25,122
Te pago bastante bien por ello.
739
00:56:25,520 --> 00:56:28,763
¿Hay algo que quisieras decirme?
740
00:56:33,120 --> 00:56:37,762
La gente de mi club de Londres pregunta por ti.
Mi amiga Naylor suele decir:
741
00:56:38,000 --> 00:56:40,321
"¿Qué está haciendo el joven Freddie?"
742
00:56:40,560 --> 00:56:44,804
- No puedo mentir. ¿Qué debería decirle?
- Lo que quieras, padre.
743
00:56:46,160 --> 00:56:51,724
Dile que voy a cazar zorros, juego a las cartas.
y trabajar duro para ti.
744
00:56:52,680 --> 00:56:54,728
¿Y si me muestra eso?
745
00:56:55,840 --> 00:56:59,242
¿Qué debería decirle?
¿Que es una obra de religión?
746
00:57:02,760 --> 00:57:05,684
- No es lo que piensas.
- No juegues conmigo.
747
00:57:05,960 --> 00:57:09,726
No es una sátira de la religión.
Es contra los jóvenes hegelianos,
748
00:57:09,920 --> 00:57:14,369
- un grupo subversivo.
- No tienes respeto por nadie, ni por mí,
749
00:57:14,760 --> 00:57:18,970
pero no me trates como a un idiota.
Como si estuvieras en contra de los grupos subversivos.
750
00:57:19,760 --> 00:57:23,082
se iba a llamar
"Crítica de la crítica crítica".
751
00:57:23,280 --> 00:57:25,726
Marx añadió La Sagrada Familia.
sin preguntar.
752
00:57:25,960 --> 00:57:26,960
¡Marx!
753
00:57:27,000 --> 00:57:29,526
Tu nombre vinculado a un Marx...
754
00:57:32,880 --> 00:57:35,531
¿Puedo pedirle que nos dé un momento?
755
00:57:41,280 --> 00:57:43,123
Tienes buenos amigos.
756
00:57:43,920 --> 00:57:45,763
No tengo ninguno mejor.
757
00:57:46,040 --> 00:57:48,930
- No tienes idea de su valor.
- ¡No me provoques!
758
00:57:52,520 --> 00:57:55,649
te lo pido respetuosamente
para no juzgarme.
759
00:57:55,840 --> 00:57:59,526
Mantengamos esto profesional.
soy tu firmante
760
00:57:59,800 --> 00:58:01,723
y me pagas como tal.
761
00:58:01,960 --> 00:58:04,531
Para hacerte un favor, recuerda.
762
00:58:05,400 --> 00:58:07,289
Mi paciencia tiene límites.
763
00:58:09,960 --> 00:58:13,521
Tan pronto como regrese,
¿empiezas a amenazarme?
764
00:58:15,600 --> 00:58:17,170
No te estoy amenazando.
765
00:58:17,920 --> 00:58:19,445
Te lo advierto.
766
00:58:26,120 --> 00:58:29,567
Tu hermano y hermana
Se confirmarán la próxima semana.
767
00:58:30,680 --> 00:58:34,366
Supongo que no deseas
para recibir la Comunión,
768
00:58:35,520 --> 00:58:40,128
Padre, ¿por qué hacerme una pregunta?
¿Ya sabes la respuesta?
769
00:58:42,400 --> 00:58:44,801
¿Cómo entró este demonio en ti?
770
00:58:46,920 --> 00:58:49,651
Vamos a la iglesia, vamos a trabajar.
771
00:58:50,200 --> 00:58:54,125
y holgazaneas en cuevas de maldad,
¡Con comunistas y mujeres sueltas!
772
00:58:54,760 --> 00:58:57,331
¡No he terminado!
¿Adónde vas?
773
00:59:04,400 --> 00:59:06,448
Para tomar un poco de aire fresco.
774
00:59:07,600 --> 00:59:09,125
Me estoy asfixiando.
775
00:59:10,040 --> 00:59:11,929
¿Qué le digo a tu madre?
776
00:59:24,440 --> 00:59:27,046
¿Quiere un tubo, señor?
Para tus cigarros.
777
00:59:27,360 --> 00:59:29,283
¿Para cigarros?
778
00:59:29,920 --> 00:59:32,400
Buen trabajo. ¿Cuántos años tiene?
779
00:59:32,680 --> 00:59:35,889
No lo sé, señor.
Algunos dicen diez, otros dicen ocho.
780
00:59:36,960 --> 00:59:39,964
Yo diría que seis como máximo.
Gracias.
781
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
¿Dónde están?
782
00:59:47,720 --> 00:59:49,722
¡Oye, espera!
783
01:00:06,840 --> 01:00:08,604
¡Eres tú!
784
01:00:08,880 --> 01:00:10,245
¡Dios!
785
01:00:10,880 --> 01:00:13,087
- ¡Eres tú!
- Soy yo.
786
01:00:20,760 --> 01:00:23,923
Shorty, este es Frederic.
No es un usurero.
787
01:00:24,200 --> 01:00:26,248
¿Quién es él?
788
01:00:26,440 --> 01:00:31,048
Bueno, cuando no está corriendo dando
dinero a pequeños sinvergüenzas,
789
01:00:31,680 --> 01:00:33,921
él es mi hombre.
790
01:00:34,120 --> 01:00:37,203
- Lizzy, Frederic ha vuelto.
- Hola Federico.
791
01:00:40,880 --> 01:00:44,646
- Recién bajaste del barco, ¿verdad?
- Llegué hace tres días.
792
01:00:45,800 --> 01:00:47,006
¿Tres días?
793
01:00:48,160 --> 01:00:51,289
¿Y acabas de venir?
Te pudres.
794
01:00:52,280 --> 01:00:56,683
No conoces a mi papá...
O mejor dicho, conoces a mi papá.
795
01:00:57,360 --> 01:00:59,442
Es una prisión ambulante.
796
01:01:00,120 --> 01:01:02,327
- Acabo de estallar.
- Es una pena
797
01:01:02,560 --> 01:01:06,565
no tenemos una pinta de buena cerveza
en la casa para celebrar.
798
01:01:06,920 --> 01:01:10,686
¿Le darías a Shorty otra guinea?
Se lo merece.
799
01:01:16,400 --> 01:01:18,846
- ¡Diablos florecientes!
- Ahora corre.
800
01:01:19,160 --> 01:01:21,561
- Quiero estar a solas con mi hombre.
- ¡Gracias, señor!
801
01:01:22,000 --> 01:01:23,764
De nada.
802
01:01:54,560 --> 01:01:58,121
¿Cómo van las cosas aquí?
¿Algún movimiento?
803
01:01:59,440 --> 01:02:04,924
Oh, no es sólo movimiento, querida.
Te conseguí la reunión que querías.
804
01:02:08,360 --> 01:02:10,966
La Liga de los Justos
significa algo para ti?
805
01:02:12,120 --> 01:02:13,849
Dime.
806
01:02:27,440 --> 01:02:32,765
Bruselas, invierno de 1845
807
01:02:58,200 --> 01:03:01,409
estas prohibido
de toda actividad política aquí.
808
01:03:02,160 --> 01:03:03,685
Lo firmé, sí.
809
01:03:09,800 --> 01:03:11,131
Aquí tiene.
810
01:03:21,400 --> 01:03:23,164
¿Puedes leer esto?
811
01:03:24,520 --> 01:03:27,842
Tengo una familia que alimentar.
Necesito este trabajo.
812
01:03:28,200 --> 01:03:31,363
Lo siento. el servicio postal
requiere una mano legible.
813
01:03:51,280 --> 01:03:53,408
Aceptaré cualquier cosa.
814
01:03:53,800 --> 01:03:55,290
Cualquier cosa.
815
01:04:18,320 --> 01:04:20,209
¿Cómo está ella, Lenchen?
816
01:04:23,360 --> 01:04:25,727
No, todavía no, señor Marx.
817
01:04:33,680 --> 01:04:35,250
No presiones todavía...
818
01:04:36,240 --> 01:04:38,720
Mantén la calma. Ahora empuja... ¡Empuja!
819
01:05:02,600 --> 01:05:04,648
¿Por qué esperar? Puedes acudir a ella.
820
01:05:10,000 --> 01:05:11,081
¡Jenny!
821
01:05:22,680 --> 01:05:23,920
Es una niña.
822
01:05:25,120 --> 01:05:26,281
¿Otro?
823
01:05:26,760 --> 01:05:28,569
¿Eso es todo lo que puedes decir?
824
01:06:04,800 --> 01:06:06,245
Hola Laura.
825
01:06:10,160 --> 01:06:11,969
¿Podemos llamarla Laura?
826
01:06:12,680 --> 01:06:14,125
Si Lenchen está de acuerdo.
827
01:06:14,400 --> 01:06:15,606
Por supuesto.
828
01:06:16,920 --> 01:06:18,206
¿Lenchen?
829
01:06:20,960 --> 01:06:23,042
Qué buen trabajo que esté aquí, Karl.
830
01:06:24,120 --> 01:06:26,805
¿Qué hubiera hecho yo sin ella?
831
01:06:28,080 --> 01:06:30,003
Lenchen, ella es Laura.
832
01:06:30,800 --> 01:06:32,370
¿Te gusta Laura?
833
01:06:33,040 --> 01:06:35,407
Es un nombre muy bonito, señor.
834
01:06:36,600 --> 01:06:38,329
Así es Laura.
835
01:06:55,240 --> 01:06:56,924
Mi querido Karl,
836
01:06:57,680 --> 01:07:01,366
es especialmente horrible
ser no sólo un burgués
837
01:07:02,280 --> 01:07:04,089
sino también un fabricante.
838
01:07:04,280 --> 01:07:08,171
Un burgués interviniendo activamente
contra el proletariado.
839
01:07:09,240 --> 01:07:13,643
Unos días en casa de mi padre
me han obligado a enfrentar este horror.
840
01:07:14,880 --> 01:07:19,647
Impulsando la causa comunista,
mientras trabajaba en el comercio y la industria...
841
01:07:20,760 --> 01:07:22,330
no está bien.
842
01:07:24,080 --> 01:07:26,048
No duraré mucho más.
843
01:07:44,160 --> 01:07:45,764
Mi querido Friedrich,
844
01:07:47,280 --> 01:07:49,362
Comparto tu dilema.
845
01:07:50,200 --> 01:07:52,089
Y extraño tenerte aquí.
846
01:07:53,920 --> 01:07:56,890
Aquí la vida material es materialmente dura.
847
01:07:59,680 --> 01:08:01,728
Volví a ser padre.
848
01:08:04,560 --> 01:08:07,166
Jenny me ha regalado una Laura preciosa.
849
01:08:09,800 --> 01:08:14,647
Aunque no puedo alimentar a mi familia,
Tengo un nuevo libro en mente.
850
01:08:17,200 --> 01:08:21,967
Creo que es importante afirmar
ese materialismo tal como lo concebimos
851
01:08:22,720 --> 01:08:25,803
se diferencia del materialismo burgués
852
01:08:26,240 --> 01:08:28,891
buscando una sociedad más humana.
853
01:08:31,960 --> 01:08:34,327
¡Dos días! Eso es todo lo que pido...
854
01:08:34,560 --> 01:08:37,131
- Siempre son dos días.
- ¡Está cansando señora!
855
01:08:37,400 --> 01:08:39,528
- ¡Entonces serán los alguaciles!
- ¡Salir!
856
01:08:39,720 --> 01:08:41,563
- ¡Vete!
- ¿Qué es?
857
01:08:43,280 --> 01:08:44,850
Queremos nuestro dinero.
858
01:08:45,040 --> 01:08:46,405
¡Nos desangrarán!
859
01:08:48,520 --> 01:08:49,965
Disculpe.
860
01:08:56,840 --> 01:08:58,001
Aquí.
861
01:08:58,800 --> 01:09:00,245
¿Es así?
862
01:09:02,160 --> 01:09:03,241
Que tenga un buen día.
863
01:09:04,240 --> 01:09:05,924
Ya te vas.
864
01:09:08,400 --> 01:09:10,004
¿Por qué milagro?
865
01:09:10,880 --> 01:09:12,530
- ¿Dónde estabas?
- La oficina de correos.
866
01:09:12,720 --> 01:09:15,963
- ¿Has encontrado trabajo?
- Un giro postal, de Friedrich.
867
01:09:16,240 --> 01:09:19,130
- ¿Y nuevas noticias?
- ¡Vive incluso!
868
01:09:28,840 --> 01:09:30,171
Jenny.
869
01:09:30,800 --> 01:09:31,961
Lenchen.
870
01:09:36,400 --> 01:09:38,243
tengo que decirte...
871
01:09:40,080 --> 01:09:42,003
Esto no es fácil de decir.
872
01:09:44,320 --> 01:09:48,006
¿Sabes que Friedrich conoció?
la Liga de los Justos en Londres.
873
01:09:48,960 --> 01:09:51,327
- Sí. ¿Y?
- Ya conoces a Weitling.
874
01:09:52,320 --> 01:09:53,924
El sastre visionario.
875
01:09:54,120 --> 01:09:57,090
No te burles, Jenny.
Él es un líder.
876
01:09:57,280 --> 01:09:59,203
Ayudó a fundar la Liga.
877
01:09:59,400 --> 01:10:01,084
y hacerlo más fuerte.
878
01:10:01,280 --> 01:10:04,045
- Yo sé eso.
- Creen en algo.
879
01:10:04,360 --> 01:10:06,567
Lo que les falta son ideas sólidas.
880
01:10:07,080 --> 01:10:08,764
¿Que puedes proporcionar?
881
01:10:11,360 --> 01:10:13,727
¿Y qué dice Friedrich?
882
01:10:21,200 --> 01:10:24,204
Me pide que me reúna con él en Londres.
883
01:10:24,400 --> 01:10:26,607
Para conocer a los miembros de la Liga.
884
01:10:30,040 --> 01:10:31,246
Veo.
885
01:10:32,040 --> 01:10:35,362
Y cuido a los niños
con Lenchen.
886
01:10:35,600 --> 01:10:36,806
Eso está bien.
887
01:10:37,000 --> 01:10:39,606
El dinero del señor Engels nos ayudará.
888
01:10:43,320 --> 01:10:44,526
No.
889
01:10:47,720 --> 01:10:50,121
Friedrich puede arreglárselas sin mí.
890
01:10:51,400 --> 01:10:53,846
- Me quedaré.
- Vamos, siéntate.
891
01:10:56,560 --> 01:10:57,846
Estás enojado.
892
01:10:58,320 --> 01:11:00,049
Es una oportunidad única.
893
01:11:00,240 --> 01:11:02,004
¿Y te lo perderías?
894
01:11:02,960 --> 01:11:05,804
Parece ser un movimiento poderoso,
895
01:11:06,000 --> 01:11:09,447
con sucursales en Suiza,
Alemania, entonces...
896
01:11:10,200 --> 01:11:14,330
Si puedes ser elegido
como delegado de la Liga,
897
01:11:15,200 --> 01:11:16,565
no estarás solo.
898
01:11:17,040 --> 01:11:19,930
Juntos podréis formar un ejército.
899
01:11:20,280 --> 01:11:23,648
puede crecer
y volverse invencible con el tiempo.
900
01:11:27,600 --> 01:11:28,761
Tienes que irte.
901
01:11:35,320 --> 01:11:37,288
La Liga de los Justos...
902
01:11:38,680 --> 01:11:40,011
Eres un gran tonto.
903
01:11:41,400 --> 01:11:43,209
¿Lenchen? ¿Vienes?
904
01:11:47,600 --> 01:11:50,365
¡Oh, Weitling el sastre!
905
01:11:54,880 --> 01:11:57,201
Londres, febrero de 1846
906
01:11:59,080 --> 01:12:00,650
Por allá. ¡Vamos!
907
01:12:03,760 --> 01:12:05,922
Ahí está ella.
908
01:12:07,640 --> 01:12:09,722
¡Rápido! Llegas tarde.
909
01:12:13,320 --> 01:12:16,130
Mi amigo Karl. Mi esposa María.
910
01:12:16,560 --> 01:12:18,164
¿Tu... esposa?
911
01:12:19,640 --> 01:12:22,405
Eres un gran hombre para Frederic.
912
01:12:23,040 --> 01:12:25,042
Me imaginé que serías más grande.
913
01:12:25,240 --> 01:12:27,811
Soy sólo un hombre.
Pero no esperaba...
914
01:12:28,000 --> 01:12:32,005
Oh, no, puedes saltarte los elogios.
Vamos, por aquí.
915
01:12:33,160 --> 01:12:34,764
Vamos.
916
01:12:47,960 --> 01:12:50,440
Espera, no creas que todavía está en la bolsa.
917
01:12:50,680 --> 01:12:54,321
Son un grupo de hombres duros.
Les han golpeado mucho.
918
01:12:54,600 --> 01:12:57,046
- No confían en nadie.
- ¿Lo leyeron?
919
01:12:57,240 --> 01:13:01,086
Eso también. ten cuidado
con tus cosas "críticas".
920
01:13:01,760 --> 01:13:03,683
No lo aceptan.
921
01:13:05,160 --> 01:13:07,162
Prometedor...
922
01:13:09,360 --> 01:13:11,203
Aquí están los hombres.
923
01:13:11,600 --> 01:13:15,286
Frederic, lo has visto antes.
Y este es Karl.
924
01:13:15,800 --> 01:13:17,882
Carlos Marx.
925
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
Sentarse.
926
01:13:33,440 --> 01:13:36,683
Para los propósitos de la Liga,
Hay dos clases de hombres.
927
01:13:37,000 --> 01:13:40,561
Hombres que han sido endurecidos
y forjado con trabajo manual,
928
01:13:41,200 --> 01:13:45,330
y hombres que aprovechan los frutos
de ese trabajo, la burguesía.
929
01:13:46,640 --> 01:13:50,361
Por la mirada que tenéis, muchachos,
No estás en el primer grupo.
930
01:13:51,120 --> 01:13:53,691
- Lo describí en mi libro...
- ¡Desde fuera!
931
01:13:54,000 --> 01:13:57,925
- ¡No por experiencia!
- ¿Has experimentado la pobreza?
932
01:13:58,320 --> 01:14:01,164
- prisión, persecución?
- Disculpe, pero si
933
01:14:01,840 --> 01:14:06,846
nos descartas antes de que hayamos dicho una palabra,
¿Cuál es el punto de tu lema?
934
01:14:07,040 --> 01:14:10,761
- ¿"Todos los hombres son hermanos"?
- Es un ideal. Nuestro ideal.
935
01:14:11,200 --> 01:14:14,647
- Es por lo que estamos luchando.
- Es nuestra nueva Jerusalén
936
01:14:14,840 --> 01:14:16,649
Dios, ¿qué estamos haciendo aquí?
937
01:14:16,840 --> 01:14:22,290
La Liga necesita hombres de verdad, no intelectuales
tratando de decirle qué hacer y pensar.
938
01:14:22,520 --> 01:14:25,808
Sí, pero quieres difundir tus ideas,
¿no?
939
01:14:26,240 --> 01:14:30,131
Así que ponnos a prueba. Y echarnos
si crees que no somos útiles.
940
01:14:30,720 --> 01:14:34,361
¿Alguien dijo "útil"? ¿Marx?
941
01:14:36,080 --> 01:14:39,209
yo sabia
A usted también lo habían expulsado de Francia.
942
01:14:39,400 --> 01:14:40,447
Aquí tiene.
943
01:14:40,680 --> 01:14:43,570
- Estoy en Bruselas por ahora.
- Bruselas...
944
01:14:43,760 --> 01:14:46,240
Este otoño daré charlas allí.
945
01:14:46,440 --> 01:14:49,808
Un paso en este largo camino
conduciendo a nuestro único objetivo:
946
01:14:50,960 --> 01:14:52,769
la abolición del dinero.
947
01:14:52,960 --> 01:14:54,689
Déjame mirarte.
948
01:14:54,880 --> 01:14:56,325
Eres más delgada.
949
01:14:57,200 --> 01:14:59,407
Has sufrido. Yo también.
950
01:15:00,200 --> 01:15:02,202
Me encadenaron y golpearon.
951
01:15:02,400 --> 01:15:05,006
Mira lo que me hicieron.
952
01:15:09,720 --> 01:15:11,609
Pero no pudieron romper mi alma.
953
01:15:11,880 --> 01:15:15,123
¡Weitling! Este no es uno de tus mítines.
Sentarse.
954
01:15:15,600 --> 01:15:19,207
Entonces. ¿Cómo puedes sernos útil?
955
01:15:20,560 --> 01:15:23,245
Weitling tiene seguidores en
Francia y Suiza,
956
01:15:23,440 --> 01:15:26,205
Tiene sucursales en Alemania e Inglaterra.
957
01:15:26,400 --> 01:15:29,927
Con nosotros tendrás
una cabeza de puente en Bruselas...
958
01:15:30,360 --> 01:15:34,001
- Weitling va allí.
- Estoy hablando de un enlace permanente.
959
01:15:34,520 --> 01:15:38,002
Acerca de una conexión web
hasta París, incluso Lyon.
960
01:15:38,680 --> 01:15:41,206
- ¿Por qué Lyon?
- Por culpa de Proudhon.
961
01:15:42,280 --> 01:15:44,521
Proudhon. ¿Conoce a Proudhon?
962
01:15:44,720 --> 01:15:46,643
Sí, lo conozco personalmente.
963
01:15:47,120 --> 01:15:48,406
Estamos muy cerca.
964
01:15:49,560 --> 01:15:53,246
Nos encontrábamos regularmente
hasta que fue deportado.
965
01:15:53,880 --> 01:15:56,804
Y nos respetamos profundamente.
966
01:15:57,760 --> 01:16:01,731
Somos casi como dices en Inglaterra...
mano en guante.
967
01:16:04,760 --> 01:16:06,649
¿Mano en guante?
968
01:16:07,120 --> 01:16:10,283
- Mano en guante.
- Sí, mano a mano.
969
01:16:13,160 --> 01:16:15,003
¡Vamos!
970
01:16:19,320 --> 01:16:21,209
Nombrar a Proudhon fue una audacia.
971
01:16:21,400 --> 01:16:23,687
Convertiste tu peón en una reina.
972
01:16:25,720 --> 01:16:29,167
- Lo siento señor, pero la señora no está...
- Sé que a las mujeres no se les permite entrar aquí.
973
01:16:29,560 --> 01:16:33,246
- pero si mi esposa se resfría afuera...
- Señor.
974
01:16:33,600 --> 01:16:36,080
voy a armar tanto alboroto
975
01:16:36,280 --> 01:16:39,124
que tu
Nunca más trabajaré en ningún lado.
976
01:16:39,320 --> 01:16:42,369
No lo hagas, Federico.
No pertenezco aquí.
977
01:16:42,600 --> 01:16:46,889
Vayamos a otro lugar.
Un pub servirá para comparar notas. Venir.
978
01:16:51,760 --> 01:16:54,889
- ¡Bueno, es el joven Engels!
- Oh, Sr. Naylor.
979
01:16:55,360 --> 01:16:56,930
¿Cómo estás?
980
01:16:57,160 --> 01:17:01,688
A menudo le pregunto a mi buen amigo Engels
Cómo se encuentra el joven Friedrich estos días.
981
01:17:02,040 --> 01:17:04,850
- ¿Cómo está tu padre?
- Lo mejor que puede estar.
982
01:17:05,040 --> 01:17:07,281
Por favor, permítanme presentarles a mi esposa María.
983
01:17:07,760 --> 01:17:11,845
- ¿Cómo estás?
- Y mi buen amigo Marx.
984
01:17:12,120 --> 01:17:15,283
- Encantado de conocerlo.
- El Sr. Naylor posee fundiciones en Leeds.
985
01:17:15,920 --> 01:17:19,925
Emplea a muchos trabajadores, incluso niños.
Una dura necesidad.
986
01:17:20,200 --> 01:17:24,410
Marx es periodista. el esta investigando
un tema que nos interesa...
987
01:17:25,000 --> 01:17:27,367
Sobre el trabajo infantil en las fábricas.
988
01:17:28,560 --> 01:17:30,528
¿Cuántos trabajan en el tuyo?
989
01:17:30,720 --> 01:17:33,371
Son unos veinte niños por cada treinta hombres.
990
01:17:34,000 --> 01:17:35,923
- ¿Trabajo de día o de noche?
- Ambos.
991
01:17:36,280 --> 01:17:38,282
¿No es agotador?
992
01:17:38,640 --> 01:17:42,247
- Trabajar de noche no tiene ningún efecto sobre la salud.
- Tu salud.
993
01:17:43,320 --> 01:17:46,290
- ¿Le pido perdón?
- Mi esposa quiere decir
994
01:17:46,600 --> 01:17:51,049
no hace ninguna diferencia para su salud.
Pero para los niños...
995
01:17:51,440 --> 01:17:53,204
No tenemos elección.
996
01:17:53,640 --> 01:17:55,802
Ya sabes sin trabajo infantil
997
01:17:56,080 --> 01:18:00,802
- nos sacaríamos del mercado con un precio.
- ¿Es decir que tendrías que pagar salarios justos?
998
01:18:02,800 --> 01:18:06,407
- El mercado fija los precios, jovencito.
- Por supuesto.
999
01:18:06,640 --> 01:18:09,120
Si dejara de contratar niños,
otros lo harían.
1000
01:18:09,520 --> 01:18:12,967
Me iría a la quiebra.
Eso es lo que hace la sociedad.
1001
01:18:13,520 --> 01:18:16,922
No, señor. Así es como existe
relaciones de trabajo de producción.
1002
01:18:17,120 --> 01:18:19,771
No la sociedad. La sociedad no eres tú.
1003
01:18:23,080 --> 01:18:28,007
No sé a qué te refieres
por "relaciones de producción".
1004
01:18:28,560 --> 01:18:31,291
Todo esto me suena a hebreo.
1005
01:18:32,960 --> 01:18:35,008
Gracias, James.
1006
01:18:35,960 --> 01:18:39,089
Si la mano de obra cuesta más,
no habría más ganancias.
1007
01:18:39,640 --> 01:18:44,123
Por lo tanto no más economía,
por lo tanto no más sociedad.
1008
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
Quizás eso es lo que quieres, ¿eh?
1009
01:18:48,360 --> 01:18:52,160
Tienes toda la razón, no estamos hablando.
el mismo idioma.
1010
01:18:52,520 --> 01:18:55,683
Lo que llamas ganancia,
Yo llamo explotación.
1011
01:18:59,200 --> 01:19:03,922
Sr. Engels, he sido muy paciente.
en muestra de mi amistad por tu padre
1012
01:19:04,360 --> 01:19:08,524
¿Y dónde estaría una sociedad sin
¿La explotación deja a gente como tú?
1013
01:19:08,720 --> 01:19:12,167
Tendrías que trabajar también.
¿No sería eso horrible?
1014
01:19:18,560 --> 01:19:21,006
Mis saludos para tu padre.
1015
01:19:29,120 --> 01:19:32,329
Mi viejo me va a matar esta vez.
1016
01:19:39,960 --> 01:19:41,325
Bruselas, 30 de marzo de 1846
1017
01:19:42,240 --> 01:19:45,403
Estamos felices de darle la bienvenida
representantes eminentes
1018
01:19:45,720 --> 01:19:47,006
del movimiento obrero.
1019
01:19:47,200 --> 01:19:50,727
Usted, Pavel Annenkov, bienvenido.
1020
01:19:51,240 --> 01:19:52,810
Tú, Hermann Kriege.
1021
01:19:53,040 --> 01:19:55,281
Y, por último, pero no menos importante,
1022
01:19:55,760 --> 01:19:59,367
nuestro gran y querido Weitling.
1023
01:19:59,600 --> 01:20:01,284
¡Suficiente!
1024
01:20:05,000 --> 01:20:06,684
Sabes por qué estamos aquí.
1025
01:20:06,880 --> 01:20:08,723
vamos a estar de acuerdo
1026
01:20:08,920 --> 01:20:11,207
sobre una simple doctrina común
1027
01:20:11,840 --> 01:20:14,571
para los trabajadores
que no tienen tiempo para estudiar.
1028
01:20:14,760 --> 01:20:17,127
Eso no será algo fácil de hacer.
1029
01:20:17,560 --> 01:20:20,723
- Nos compromete fraternalmente.
- ¡Qué fraternal de tu parte!
1030
01:20:20,920 --> 01:20:25,847
- Gr�n, sé constructivo.
- Ciertamente. De lo contrario no estaría aquí.
1031
01:20:26,040 --> 01:20:28,771
A menos que estés aquí por otra cosa.
1032
01:20:28,960 --> 01:20:30,644
- ¿Perdón?
- Nunca se sabe.
1033
01:20:30,840 --> 01:20:31,921
¡Carlos!
1034
01:20:32,400 --> 01:20:34,243
Me gusta esta idea de simplicidad.
1035
01:20:34,440 --> 01:20:38,764
Lo que nos une, mis jóvenes compañeros,
es sencillo.
1036
01:20:40,520 --> 01:20:43,364
- La felicidad del pueblo.
- ¿Su felicidad?
1037
01:20:44,040 --> 01:20:47,806
Eso es todo lo que se te ocurre
para justificar sus actividades?
1038
01:20:48,040 --> 01:20:49,371
¿Perdóneme?
1039
01:20:49,920 --> 01:20:54,403
Amor, felicidad,
¿El reino de Cristo en la Tierra?
1040
01:20:55,440 --> 01:21:00,207
Te lo pregunto, Weitling, dado el alboroto
provocas con tu predicación,
1041
01:21:00,400 --> 01:21:04,564
que verdadera base teorica
justifica sus actividades,
1042
01:21:04,760 --> 01:21:07,127
¿Y cuál será su base futura?
1043
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Mi objetivo...
1044
01:21:14,760 --> 01:21:16,046
Mi intención...
1045
01:21:16,240 --> 01:21:19,722
no es crear nuevas teorías,
económicos o de otro tipo.
1046
01:21:20,360 --> 01:21:23,842
me levanto
contra el culto a la novedad a cualquier precio.
1047
01:21:25,440 --> 01:21:29,365
Lo dije de nuevo ayer.
Tenía todo un salón en pie.
1048
01:21:29,720 --> 01:21:32,291
Todo el poder para los trabajadores.
1049
01:21:32,720 --> 01:21:35,530
para establecer la armonía universal...
1050
01:21:36,960 --> 01:21:40,123
Sólo 100.000 proletarios armados,
1051
01:21:40,720 --> 01:21:45,328
respaldado por 40.000 delincuentes,
podría derribar la tiranía burguesa.
1052
01:21:45,560 --> 01:21:49,007
Yo digo que agitando a los trabajadores
sin ofrecerles
1053
01:21:49,360 --> 01:21:53,001
una doctrina constructiva
es un juego deshonesto y pretencioso
1054
01:21:53,360 --> 01:21:57,604
con un profeta inspirado a un lado
¡e idiotas boquiabiertos por el otro!
1055
01:21:59,160 --> 01:22:00,650
Mi audiencia...
1056
01:22:01,320 --> 01:22:02,890
¿Idiotas?
1057
01:22:03,080 --> 01:22:04,684
- ¡Escandaloso!
- ¡Escandaloso!
1058
01:22:04,880 --> 01:22:08,851
Tenemos un ruso entre nosotros. Pablo...
1059
01:22:09,680 --> 01:22:12,843
Puede que tengas un papel
en su país, Weitling.
1060
01:22:13,440 --> 01:22:16,649
Es el único lugar
por vagas alianzas entre
1061
01:22:16,840 --> 01:22:18,968
vagos profetas y discípulos...
1062
01:22:19,880 --> 01:22:21,291
Pero en nuestros países,
1063
01:22:21,520 --> 01:22:23,887
en Alemania, Francia o Inglaterra,
1064
01:22:24,160 --> 01:22:27,130
no se puede hacer nada
sin una teoría positiva.
1065
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
Un hombre que lleva a cientos ante la justicia
1066
01:22:30,320 --> 01:22:32,243
¡No se puede tratar así!
1067
01:22:32,440 --> 01:22:34,886
Un hipócrita como
deberías guardar silencio.
1068
01:22:35,760 --> 01:22:37,250
¿Cómo me llamaste?
1069
01:22:38,240 --> 01:22:43,849
He recibido miles de cartas
demostrándome que mi modesto trabajo
1070
01:22:44,200 --> 01:22:49,127
hace más por la causa que hablar
aislado del sufrimiento del pueblo.
1071
01:22:49,520 --> 01:22:52,524
¡La ignorancia nunca ayudó a nadie!
¡Nunca!
1072
01:22:53,040 --> 01:22:54,565
¡Karl, retira eso!
1073
01:22:54,840 --> 01:22:57,286
- Quiero una disculpa.
- ¿Qué sucede contigo?
1074
01:22:58,880 --> 01:23:02,248
- No toleraré esto.
- Por favor, sea razonable. ¡Por favor!
1075
01:23:16,440 --> 01:23:19,444
Seré el primero en ser guillotinado.
1076
01:23:19,680 --> 01:23:22,968
Luego los demás, luego tus amigos.
1077
01:23:24,440 --> 01:23:27,250
Y, finalmente, te decapitarás.
1078
01:23:38,040 --> 01:23:39,451
Crítica
1079
01:23:40,000 --> 01:23:42,446
devora todo lo que existe.
1080
01:23:43,920 --> 01:23:46,400
Y cuando ya no queda nada...
1081
01:23:47,520 --> 01:23:49,124
se devora a sí mismo.
1082
01:23:51,520 --> 01:23:53,249
Señores, señoras...
1083
01:24:08,120 --> 01:24:09,531
Gracias.
1084
01:24:32,200 --> 01:24:33,850
¿Qué pasó?
1085
01:24:34,040 --> 01:24:35,610
¿Qué pasó?
1086
01:24:35,800 --> 01:24:38,724
¿No se suponía que debías encontrar
¿Una doctrina común?
1087
01:24:39,720 --> 01:24:42,041
¿Con idiotas como ellos?
Gracias.
1088
01:24:42,840 --> 01:24:46,731
Mírame. ¿Lo hiciste a propósito?
¿O simplemente estabas de mal humor?
1089
01:24:47,720 --> 01:24:50,291
De cualquier manera, hemos terminado... Kaputt.
1090
01:24:51,320 --> 01:24:53,561
Gr�n informará a Proudhon.
1091
01:24:53,800 --> 01:24:54,847
¡Siempre Proudhon!
1092
01:24:55,040 --> 01:24:57,407
¿Podemos dejar de inclinarnos ante Proudhon?
1093
01:24:58,000 --> 01:25:00,765
Grün nos habría calumniado.
¡Por eso vino!
1094
01:25:01,320 --> 01:25:03,641
Tal vez,
pero Proudhon era nuestro bromista.
1095
01:25:04,600 --> 01:25:06,921
La carta de triunfo en nuestra estrategia.
1096
01:25:07,280 --> 01:25:10,727
- ¿No ves que lo adelanté?
- ¿Cómo es eso?
1097
01:25:11,360 --> 01:25:15,001
¿Alguien puede decirme?
¿Qué carajo acaba de pasar?
1098
01:25:36,960 --> 01:25:40,681
No se que me detiene
de aplastaros como bichos.
1099
01:25:41,720 --> 01:25:44,883
Insultaste a uno de nuestro movimiento.
hombres más respetados,
1100
01:25:45,920 --> 01:25:48,002
ustedes, mocosos pretenciosos.
1101
01:25:48,320 --> 01:25:50,607
Weitling está devastado.
1102
01:25:50,800 --> 01:25:54,691
Nunca nadie le habló así.
Ni siquiera su peor enemigo.
1103
01:25:54,880 --> 01:25:57,804
Quizás el cuadro que pintó
era demasiado negro...
1104
01:25:58,000 --> 01:26:00,526
¿Qué? ¿Puedes decir eso de nuevo?
1105
01:26:01,600 --> 01:26:04,171
Lo arrastraste por el barro.
1106
01:26:04,600 --> 01:26:06,682
Un hombre, un luchador, un líder...
1107
01:26:07,040 --> 01:26:10,089
- ¿Puedo...?
- ¡A pesar de su experiencia y madurez!
1108
01:26:10,440 --> 01:26:12,807
¡Dos cualidades que te faltan muchísimo!
1109
01:26:13,000 --> 01:26:15,685
Tu juventud no lo excusa todo.
1110
01:26:32,160 --> 01:26:35,767
La Liga ha tomado una decisión
concerniente a usted.
1111
01:26:36,160 --> 01:26:38,322
Estoy aquí para informaros de ello.
1112
01:26:39,520 --> 01:26:41,807
Es una decisión colectiva.
1113
01:26:42,000 --> 01:26:43,843
y lo cumplirás.
1114
01:26:48,240 --> 01:26:50,766
"Después de una cuidadosa consideración..."
1115
01:26:52,920 --> 01:26:57,050
Repito: "Después de una cuidadosa consideración,
El comité de Londres te pregunta:
1116
01:26:57,240 --> 01:26:58,685
en primer lugar,
1117
01:26:58,880 --> 01:27:01,884
unirse formalmente a la Liga.
1118
01:27:05,160 --> 01:27:06,321
En segundo lugar...
1119
01:27:07,160 --> 01:27:09,845
trabajar en su reorganización.
1120
01:27:10,280 --> 01:27:11,361
Y en tercer lugar,
1121
01:27:11,600 --> 01:27:15,286
trabajar en la redacción
de un nuevo programa
1122
01:27:15,520 --> 01:27:18,364
eso luego será discutido
por todos los miembros.
1123
01:27:18,960 --> 01:27:20,405
¿Has entendido?
1124
01:27:22,400 --> 01:27:24,607
Obviamente, como nuevos miembros,
1125
01:27:25,400 --> 01:27:28,131
Estás invitado a nuestro Congreso de otoño.
1126
01:27:28,320 --> 01:27:32,245
Esperamos convencer a Joseph Proudhon
para asistirlo.
1127
01:27:32,720 --> 01:27:35,610
Contamos con tu ayuda
como amigos suyos.
1128
01:27:37,400 --> 01:27:38,925
¿Algo que añadir?
1129
01:27:40,200 --> 01:27:41,281
Nada.
1130
01:27:45,160 --> 01:27:46,241
Nada.
1131
01:27:52,080 --> 01:27:53,366
Caballeros.
1132
01:28:04,800 --> 01:28:08,327
No puedo regresar a Puerto Príncipe
sin el contrato.
1133
01:28:08,560 --> 01:28:09,607
Por supuesto.
1134
01:28:09,800 --> 01:28:11,325
Bruselas, hotel Bellevue, mayo de 1846
1135
01:28:11,560 --> 01:28:13,608
- Sobre todo...
- Sé qué decir...
1136
01:28:17,560 --> 01:28:22,691
La propiedad conquistará la República
o la República conquistará la propiedad.
1137
01:28:35,800 --> 01:28:36,801
¡Aquí está!
1138
01:28:37,000 --> 01:28:38,809
Deshazte de ese cigarro.
1139
01:28:39,000 --> 01:28:40,081
¡Proudhon!
1140
01:28:40,920 --> 01:28:43,321
Mi querido doctor...
1141
01:28:44,320 --> 01:28:46,721
- Te acuerdas de mi amigo Engels.
- Por supuesto.
1142
01:28:46,920 --> 01:28:48,809
Lo siento, tengo que cambiar.
1143
01:28:50,560 --> 01:28:53,848
No entendí tu carta.
¿De qué se trataba?
1144
01:28:54,320 --> 01:28:55,810
Sí, más tarde, Gr�n.
1145
01:28:57,360 --> 01:29:00,921
Se trataba de la Liga de los Justos.
Es un movimiento poderoso,
1146
01:29:01,280 --> 01:29:03,328
con sucursales en el Nuevo Mundo.
1147
01:29:03,560 --> 01:29:05,289
¿Qué me preguntas?
1148
01:29:05,520 --> 01:29:07,807
Ser su corresponsal en Francia.
1149
01:29:09,200 --> 01:29:12,249
- ¿El corresponsal de la Liga?
- Maestro, debemos irnos.
1150
01:29:12,440 --> 01:29:15,728
¡Deja de llamarme "Maestro"!
Déjame respirar un poco.
1151
01:29:18,400 --> 01:29:21,688
Un chico encantador,
pero se me pega como pegamento.
1152
01:29:21,880 --> 01:29:26,010
Sabes que él afirma que te enseñó.
¿Todo sobre la filosofía alemana?
1153
01:29:28,200 --> 01:29:31,522
bueno el tiene esposa
y dos niños que alimentar.
1154
01:29:31,720 --> 01:29:34,041
Tiene que impresionar a la gente de alguna manera.
1155
01:29:35,640 --> 01:29:37,290
¿Qué me preguntabas?
1156
01:29:38,320 --> 01:29:40,687
Ser corresponsal de la Liga.
1157
01:29:41,200 --> 01:29:43,202
Seré franco contigo.
1158
01:29:43,640 --> 01:29:48,521
Tengo demasiado trabajo y soy demasiado vago.
asumir obligaciones adicionales.
1159
01:29:49,600 --> 01:29:51,523
Eres más joven que yo.
1160
01:29:52,000 --> 01:29:54,002
No tienes que responder ahora.
1161
01:29:54,200 --> 01:29:59,047
- Con gusto le enviaremos documentos.
- No, ya estoy decidido. Sin embargo...
1162
01:29:59,520 --> 01:30:03,127
Me gustaría continuar nuestras discusiones.
por correo o de otro modo.
1163
01:30:03,320 --> 01:30:05,607
Pero, por el amor de Dios, mi querido Marx,
1164
01:30:06,320 --> 01:30:10,120
no nos asesinemos unos a otros.
Evitemos todos los insultos.
1165
01:30:11,960 --> 01:30:15,328
No seas como Lutero que,
Después de destruir el dogma católico,
1166
01:30:15,560 --> 01:30:18,245
fundó una religión igualmente intolerante.
1167
01:30:21,080 --> 01:30:22,969
¿Es esa tu última palabra?
1168
01:30:24,000 --> 01:30:25,729
Por supuesto que no, amigo mío.
1169
01:30:26,280 --> 01:30:27,850
Ciertamente no.
1170
01:30:31,880 --> 01:30:34,451
¿No tenemos toda la historia ante nosotros?
1171
01:30:38,840 --> 01:30:40,046
Un momento.
1172
01:30:49,400 --> 01:30:51,289
Mi último trabajo.
1173
01:30:52,720 --> 01:30:53,767
Gracias.
1174
01:30:55,040 --> 01:30:57,520
Estoy ansioso por escuchar lo que piensas.
1175
01:31:00,120 --> 01:31:02,122
Todo lo mejor para tu familia.
1176
01:31:09,560 --> 01:31:11,801
La Filosofía de la Pobreza.
1177
01:31:19,640 --> 01:31:21,130
Este Congreso...
1178
01:31:21,760 --> 01:31:23,683
Debemos ponerlo de nuestro lado.
1179
01:31:24,680 --> 01:31:25,920
Sí.
1180
01:31:27,520 --> 01:31:29,204
Eso es seguro.
1181
01:31:32,400 --> 01:31:35,449
- ¿Pero cómo?
- Déjame manejarlo.
1182
01:31:41,000 --> 01:31:42,365
¿Y Proudhon?
1183
01:31:46,400 --> 01:31:48,721
Supongo que tengo que encargarme de él.
1184
01:32:43,880 --> 01:32:45,882
La pobreza de la filosofía.
1185
01:32:46,080 --> 01:32:48,082
La pobreza de la filosofía.
1186
01:32:48,680 --> 01:32:52,002
¿Has leído?
¿La Filosofía de la Pobreza de Joseph Proudhon?
1187
01:32:52,200 --> 01:32:57,127
Aquí está la respuesta de Marx,
¡La pobreza de la filosofía!
1188
01:32:58,240 --> 01:33:00,561
Londres, Hotel Red Lions, noviembre de 1847
1189
01:33:00,760 --> 01:33:04,242
Congreso de la Liga de los Justos
1190
01:33:04,720 --> 01:33:09,567
...y emisarios
de Uppsala y Estocolmo están aquí.
1191
01:33:11,000 --> 01:33:14,766
- Pronto deberíamos tener noticias de...
- Hola.
1192
01:33:15,040 --> 01:33:18,601
Karl, ¿puedo presentarte a algunos camaradas?
1193
01:33:18,800 --> 01:33:21,644
Guillermo, Hans, Walter.
1194
01:33:23,240 --> 01:33:26,164
- Muy lindo. Hermann.
- No hay noticias de Weitling.
1195
01:33:26,440 --> 01:33:28,442
¿Escuchaste eso de Weitling?
1196
01:33:29,080 --> 01:33:31,082
Entonces, señores...
1197
01:33:31,760 --> 01:33:34,570
- ¿Cómo estás?
- Bien. Tienes que hablar con él.
1198
01:33:39,920 --> 01:33:41,888
- ¿Todo bien?
- ¿Señor Engels?
1199
01:33:42,080 --> 01:33:44,242
Sí, ese soy yo.
1200
01:33:44,600 --> 01:33:47,080
Soy Donald Murray.
Encantado de conocerte.
1201
01:33:47,280 --> 01:33:49,681
Lo siento pero no puedes hablar hoy.
1202
01:33:50,040 --> 01:33:53,089
no estas en la lista
de delegados oficiales.
1203
01:33:53,440 --> 01:33:56,569
¿Qué quieres decir con oficial?
Somos miembros de la Liga.
1204
01:33:56,920 --> 01:34:00,049
- Somos delegados de facto.
- Sólo puede haber un delegado.
1205
01:34:00,400 --> 01:34:03,085
- y debe estar acreditado.
- ¿Acreditado?
1206
01:34:03,320 --> 01:34:07,245
- Pero estoy acreditado.
- Estás invitado, no acreditado.
1207
01:34:07,600 --> 01:34:10,251
- Puedes mirar, pero no puedes...
- No, no, no.
1208
01:34:10,440 --> 01:34:13,091
No vinimos hasta aquí
sólo para mirar.
1209
01:34:13,600 --> 01:34:16,922
- Exijo un voto.
- Perderás.
1210
01:34:17,200 --> 01:34:21,649
- Tienes demasiados adversarios.
- Tengo que ser delegado, y listo.
1211
01:34:29,120 --> 01:34:32,806
Para la delegación de Bruselas,
Me han pedido...
1212
01:34:34,960 --> 01:34:37,167
Llamo a una votación.
1213
01:34:37,560 --> 01:34:39,403
- ¿Por qué?
- ¿Es eso necesario?
1214
01:34:39,640 --> 01:34:43,247
¿Quién está en contra de la acreditación?
del ciudadano Friedrich Engels
1215
01:34:43,640 --> 01:34:46,450
como único delegado
para la región de Bruselas?
1216
01:34:46,880 --> 01:34:49,360
- ¡Estamos a favor!
- ¡No estamos a favor!
1217
01:34:49,720 --> 01:34:51,085
¡Estoy en contra!
1218
01:34:51,600 --> 01:34:54,126
¿Quién vota "no"? Levanten las manos.
1219
01:34:59,600 --> 01:35:01,682
¿Y quién está a favor?
1220
01:35:04,760 --> 01:35:09,448
Por mayoría simple, Friedrich Engels
es aceptado como representante en Bruselas.
1221
01:35:15,960 --> 01:35:17,724
¡Vete, Federico, vete!
1222
01:35:22,760 --> 01:35:24,603
Gracias.
1223
01:35:25,440 --> 01:35:28,887
En nombre de mis amigos en Francia,
1224
01:35:30,040 --> 01:35:33,249
Alemania, Suiza y Bélgica,
1225
01:35:33,840 --> 01:35:36,810
He venido aquí para exponer los principios
1226
01:35:37,840 --> 01:35:41,526
en el que planeamos basarnos
las luchas venideras...
1227
01:35:42,320 --> 01:35:47,451
No nos engañemos, estos
Las luchas serán extremadamente violentas...
1228
01:35:48,000 --> 01:35:51,288
¡Suficiente! ¡Basta de violencia!
Lo que exigimos...
1229
01:35:52,640 --> 01:35:55,962
Lo que exige la humanidad
es bondad.
1230
01:35:56,400 --> 01:35:59,006
- ¡Silencio!
- ¡Fraternidad!
1231
01:35:59,200 --> 01:36:04,286
Lo que a nuestro mundo le falta y necesita más que
nuestro cuerpo necesita agua dulce es dulzura.
1232
01:36:04,840 --> 01:36:09,767
- Una especie de fraternidad ardiente...
- ¡Déjalo hablar!
1233
01:36:10,080 --> 01:36:12,287
¡Fraternidad!
1234
01:36:12,600 --> 01:36:16,446
Probablemente haya algunas personas aquí.
quien llora
1235
01:36:16,680 --> 01:36:19,286
cuando escuchan las palabras bondad,
1236
01:36:20,120 --> 01:36:23,124
gentileza y fraternidad.
1237
01:36:25,040 --> 01:36:29,284
Pero las lágrimas no dan poder.
El poder no derrama lágrimas.
1238
01:36:30,280 --> 01:36:35,241
La burguesía no te muestra ninguna gentileza.
y no lo conquistarás con bondad.
1239
01:36:35,960 --> 01:36:39,407
Ciudadanos, amigos, camaradas,
1240
01:36:40,440 --> 01:36:41,930
¿Por qué estamos aquí?
1241
01:36:42,520 --> 01:36:45,000
- Porque estamos peleando.
- ¡Sí, por supuesto!
1242
01:36:45,200 --> 01:36:48,010
- ¡Sí!
- ¿Por qué luchamos?
1243
01:36:48,360 --> 01:36:51,125
- ¡Libertad!
- ¡Igualdad! - ¡Todos los hombres son hermanos!
1244
01:36:51,320 --> 01:36:55,530
- Todos los hombres son hermanos.
-¡No!
1245
01:36:56,080 --> 01:36:58,242
- Todos los hombres son hermanos.
- ¡Sí!
1246
01:37:00,280 --> 01:37:04,251
- ¿Tú? ¿Y tú?
- Sí, por supuesto.
1247
01:37:04,720 --> 01:37:07,246
¿Qué hay de ti? ¿A mí?
¿Todos ellos hoy?
1248
01:37:08,840 --> 01:37:11,810
son los burgueses
¿Y los hermanos trabajadores?
1249
01:37:12,240 --> 01:37:15,722
-¡No!
- No, no lo son.
1250
01:37:18,280 --> 01:37:20,601
¡Son enemigos!
1251
01:37:21,440 --> 01:37:24,444
Necesitamos saber
para qué nos hemos reunido aquí.
1252
01:37:24,840 --> 01:37:28,686
¿Es por una idea abstracta?
¿Un sueño sentimental?
1253
01:37:28,960 --> 01:37:31,042
¿Hasta dónde nos llevará eso?
1254
01:37:31,560 --> 01:37:35,326
Necesitamos saber qué quiere la Liga,
por qué lucha, por qué sociedad.
1255
01:37:35,560 --> 01:37:38,291
- Y tenemos que decidir eso ahora.
- ¿Por qué ahora?
1256
01:37:38,520 --> 01:37:40,887
- ¡Déjalo hablar!
- Sabemos a quién representas.
1257
01:37:41,080 --> 01:37:44,687
Marx está aquí, merodeando entre la multitud.
después de disparar sus dardos.
1258
01:37:45,080 --> 01:37:47,924
- ¡Larga vida a Weitling!
- ¡Viva Proudhon!
1259
01:37:49,040 --> 01:37:51,361
No, estoy aquí. No estoy de mal humor.
1260
01:37:51,840 --> 01:37:54,844
Tu llamas:
¡Viva Proudhon y Weitling!
1261
01:37:55,040 --> 01:37:57,088
- ¿Cuál es el punto?
- ¡Cállate!
1262
01:37:57,280 --> 01:38:00,409
- Ya te escuchamos.
- Proudhon no abandonará Francia,
1263
01:38:00,800 --> 01:38:04,122
¡Y Weitling se ha rendido!
¡Estás animando a las sombras!
1264
01:38:04,520 --> 01:38:06,887
¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes!
1265
01:38:12,120 --> 01:38:16,170
Tengo aquí el libro al que se refiere Marx.
1266
01:38:16,760 --> 01:38:20,765
Su respuesta a Proudhon.
Él hace la pregunta fundamental,
1267
01:38:21,000 --> 01:38:24,686
la pregunta que resume nuestra lucha.
¡Carlos!
1268
01:38:25,720 --> 01:38:28,041
Adelante, tienes la palabra.
1269
01:38:31,880 --> 01:38:36,124
"El antagonismo entre el proletariado
y la burguesía...
1270
01:38:36,720 --> 01:38:40,042
sólo puede conducir a una revolución completa..."
1271
01:38:40,360 --> 01:38:44,968
- ¡Cállate!
- "...y mientras existan clases,
1272
01:38:45,520 --> 01:38:50,128
la última palabra de las ciencias sociales
siempre será, como dijo George Sand,
1273
01:38:51,680 --> 01:38:54,126
la lucha o la muerte.
1274
01:38:55,000 --> 01:38:57,731
La sangrienta pelea...
1275
01:38:58,200 --> 01:39:00,123
O la nada."
1276
01:39:00,320 --> 01:39:01,890
¡Viva George Sand!
1277
01:39:02,400 --> 01:39:04,323
¡Viva Marx!
1278
01:39:06,200 --> 01:39:09,841
Que aquellos que se niegan a luchar
¡Levántate y dilo!
1279
01:39:10,880 --> 01:39:14,851
La revolución industrial de hoy ha
creó al esclavo moderno.
1280
01:39:15,280 --> 01:39:17,681
Este esclavo es el proletariado.
1281
01:39:18,280 --> 01:39:22,001
Al liberarse,
liberará a toda la humanidad.
1282
01:39:22,680 --> 01:39:25,286
Y esa libertad tiene un nombre:
1283
01:39:28,240 --> 01:39:30,686
Comunismo.
1284
01:39:33,440 --> 01:39:37,764
Por eso propongo
abolir ese lema
1285
01:39:38,560 --> 01:39:40,847
¡Porque es engañoso y débil!
1286
01:39:41,240 --> 01:39:43,004
¡Esto es un golpe!
1287
01:39:43,400 --> 01:39:45,926
¡Aquí está nuestro lema!
1288
01:39:46,200 --> 01:39:48,521
¡Trabajadores de todos los países uníos!
1289
01:39:49,720 --> 01:39:54,806
Solicito que la Liga de los Justos
en adelante se llamará
1290
01:39:55,120 --> 01:39:58,806
¡La Liga Comunista!
¡Manos arriba los que están a favor!
1291
01:40:07,000 --> 01:40:10,209
Y levante la mano a los que están en contra.
1292
01:40:13,120 --> 01:40:14,610
Ahora nos llamamos...
1293
01:40:14,960 --> 01:40:18,646
¡La Liga Comunista!
1294
01:40:23,760 --> 01:40:25,330
¡Increíble!
1295
01:40:27,120 --> 01:40:29,202
La Liga Comunista
1296
01:40:59,960 --> 01:41:04,409
Ostende, enero de 1848
1297
01:41:26,440 --> 01:41:28,169
¡Vamos!
1298
01:41:31,560 --> 01:41:34,245
Tienes dos hijos hermosos, Jenny.
1299
01:41:38,600 --> 01:41:42,525
- ¿Tendrás alguno?
- ¿Fred? ¿Un papá?
1300
01:41:45,440 --> 01:41:47,442
No, le pican demasiado los pies.
1301
01:41:48,840 --> 01:41:52,003
Y tener hijos cuando eres pobre,
es demasiada miseria.
1302
01:41:52,720 --> 01:41:54,802
- Pero Fred...
- Lo sé.
1303
01:41:55,840 --> 01:41:57,569
Su dinero.
1304
01:41:57,880 --> 01:42:00,042
Su dinero sucio.
1305
01:42:00,800 --> 01:42:03,724
No, quiero ser libre.
1306
01:42:05,560 --> 01:42:08,245
Soy libre. Quiero pelear.
1307
01:42:08,800 --> 01:42:11,451
Y para luchar tengo que seguir siendo pobre.
1308
01:42:12,240 --> 01:42:14,766
Así es como yo lo veo.
1309
01:42:16,040 --> 01:42:18,202
Él me entiende.
1310
01:42:32,760 --> 01:42:35,331
Entonces, ¿nunca tuvo hijos con él?
1311
01:42:41,000 --> 01:42:43,606
Quizás con Lizzy, más adelante.
1312
01:42:44,840 --> 01:42:46,888
¿Quién es Lizzie?
1313
01:42:47,080 --> 01:42:49,321
Mi hermana. Ella tiene 16 años.
1314
01:42:49,760 --> 01:42:53,287
Ella podría darle un poco.
Bendita sea su corazón, ella lo está rogando.
1315
01:43:01,600 --> 01:43:04,331
¿Dije algo mal?
1316
01:43:16,720 --> 01:43:17,926
¿Sin tiempo?
1317
01:43:18,120 --> 01:43:21,169
Debías entregar el programa.
la semana pasada!
1318
01:43:21,360 --> 01:43:24,125
Le debo al New York Tribune
tres artículos.
1319
01:43:24,320 --> 01:43:26,641
- ¡Necesito dinero!
- ¡Ahora es el momento!
1320
01:43:26,840 --> 01:43:30,049
tengo una familia que alimentar,
¡Un problema que no conoces!
1321
01:43:33,960 --> 01:43:35,450
Eres injusto.
1322
01:43:37,440 --> 01:43:39,442
Perdóname. Lo que quiero decir es...
1323
01:43:39,680 --> 01:43:42,729
No puedo depender de los demás
toda mi vida.
1324
01:43:42,920 --> 01:43:44,604
Ni siquiera contigo.
1325
01:43:45,520 --> 01:43:48,285
Y no puedo trabajar con tus notas.
1326
01:43:48,520 --> 01:43:50,761
¿Un catecismo comunista?
¿Qué es eso?
1327
01:43:50,960 --> 01:43:53,804
- Es lo que pidieron.
- ¿Por qué? Es absurdo.
1328
01:43:54,000 --> 01:43:56,571
Es para ayudar a los trabajadores a recordarlo.
1329
01:43:57,320 --> 01:43:59,527
Es inútil.
¡Es totalmente aburrido!
1330
01:43:59,720 --> 01:44:01,722
- Yo no dije eso.
- Lo hiciste.
1331
01:44:02,880 --> 01:44:04,211
Échame la culpa a mí.
1332
01:44:05,160 --> 01:44:08,130
Sólo díselo al comité
todo es mi culpa.
1333
01:44:08,320 --> 01:44:11,130
- ¿Así es como trabajo?
- No sé.
1334
01:44:11,400 --> 01:44:13,846
Pero están perdiendo la fe en Londres.
1335
01:44:15,720 --> 01:44:17,768
Tenemos una fecha de entrega final:
1336
01:44:19,240 --> 01:44:20,366
1 de febrero.
1337
01:44:22,600 --> 01:44:24,523
Eso es en cinco semanas.
1338
01:44:26,080 --> 01:44:27,320
¿Y de lo contrario?
1339
01:44:28,200 --> 01:44:31,170
debes regresar
todos los documentos proporcionados y...
1340
01:44:32,920 --> 01:44:35,400
Se tomarán medidas contra usted.
1341
01:44:41,560 --> 01:44:43,289
Pueden llevárselos.
1342
01:44:49,560 --> 01:44:51,005
Estoy cansado.
1343
01:44:52,000 --> 01:44:53,081
¿Cansado?
1344
01:44:54,080 --> 01:44:55,161
¿Tú?
1345
01:44:57,680 --> 01:44:59,284
La gente está alborotada.
1346
01:44:59,880 --> 01:45:02,008
El precio del pan está subiendo.
1347
01:45:02,280 --> 01:45:05,284
La hambruna irlandesa se ha ido
Medio millón de muertos.
1348
01:45:05,520 --> 01:45:07,363
El desempleo está aumentando.
1349
01:45:07,600 --> 01:45:10,649
Metternich en Austria
¡Y Guizot en Francia pronto caerá!
1350
01:45:10,840 --> 01:45:12,524
¡Polonia está lista!
1351
01:45:12,720 --> 01:45:14,802
¡Estamos ganando!
1352
01:45:15,000 --> 01:45:17,162
¡Levántate también! ¡Despertar!
1353
01:45:18,960 --> 01:45:20,769
Nunca he parado.
1354
01:45:22,080 --> 01:45:24,082
Ni por un segundo.
1355
01:45:25,600 --> 01:45:26,931
Tengo casi treinta años.
1356
01:45:27,120 --> 01:45:30,044
ya no tengo dinero,
no más energía.
1357
01:45:30,600 --> 01:45:32,250
Quiero escribir libros.
1358
01:45:34,760 --> 01:45:36,922
Es una tarea que requiere mucho tiempo.
1359
01:45:39,360 --> 01:45:42,330
Estoy harto de los volantes
manifiestos, panfletos...
1360
01:45:42,560 --> 01:45:43,686
Muy bien.
1361
01:45:46,120 --> 01:45:48,043
Sabes mientras hago eso...
1362
01:45:48,720 --> 01:45:50,245
todo este trabajo,
1363
01:45:50,440 --> 01:45:52,283
libros, artículos, charlas,
1364
01:45:52,520 --> 01:45:56,206
no habrá servido de nada
si no escribimos un libro simple
1365
01:45:56,600 --> 01:45:58,841
eso lo resume ampliamente.
1366
01:46:00,320 --> 01:46:02,049
La pobreza de la filosofía.
1367
01:46:02,240 --> 01:46:05,608
Eso estuvo bien, pero necesitamos
¡Un manifiesto comunista!
1368
01:46:06,240 --> 01:46:09,562
Proudhon nunca se recuperará.
1369
01:46:09,760 --> 01:46:11,728
Weitling ha terminado..
1370
01:46:13,400 --> 01:46:14,686
¿Quieres parar?
1371
01:46:15,960 --> 01:46:17,166
¿En realidad?
1372
01:46:21,240 --> 01:46:23,049
Descansarás después.
1373
01:46:23,240 --> 01:46:25,402
Yo haré lo mismo. Descansaremos.
1374
01:46:27,440 --> 01:46:29,408
Seremos buenos burgueses.
1375
01:46:29,640 --> 01:46:33,122
Yo en Barmen con mi madre,
Estás en Trier con diez hijos.
1376
01:46:34,320 --> 01:46:35,560
¿Eso te conviene?
1377
01:46:41,920 --> 01:46:44,730
Pensé que hablabas en serio por un segundo.
1378
01:46:55,160 --> 01:46:56,969
Karl, ¿cuál es esta palabra?
1379
01:46:58,080 --> 01:46:59,764
"Coco".
1380
01:47:00,360 --> 01:47:01,725
"Coco".
1381
01:47:02,360 --> 01:47:03,725
No, espera.
1382
01:47:08,720 --> 01:47:10,449
"Un espectro...
1383
01:47:11,600 --> 01:47:13,364
acecha a Europa."
1384
01:47:19,160 --> 01:47:20,764
"Un espectro recorre Europa,
1385
01:47:20,960 --> 01:47:22,962
el espectro del comunismo.
1386
01:47:23,160 --> 01:47:26,801
Todas las potencias de la vieja Europa..."
1387
01:47:28,360 --> 01:47:34,083
"Todas las potencias de la vieja Europa..."
1388
01:47:36,240 --> 01:47:39,084
Jenny, léelo por él.
1389
01:47:41,080 --> 01:47:46,644
"Un espectro recorre Europa,
el espectro del comunismo.
1390
01:47:47,440 --> 01:47:51,809
Todas las potencias de la vieja Europa
han entrado en una santa alianza
1391
01:47:52,000 --> 01:47:54,002
para exorcizar este espectro:
1392
01:47:54,200 --> 01:47:55,645
Papa y zar,
1393
01:47:55,840 --> 01:47:57,524
Metternich y Guizot,
1394
01:47:57,720 --> 01:48:01,361
Radicales franceses
y policías espías alemanes..."
1395
01:48:06,200 --> 01:48:08,009
No tiene sentido.
1396
01:48:08,360 --> 01:48:10,681
- ¿Qué no?
- Esta parte.
1397
01:48:12,600 --> 01:48:14,329
Falta un párrafo.
1398
01:48:14,560 --> 01:48:17,450
Federico,
¿Dónde está el párrafo central?
1399
01:48:17,680 --> 01:48:19,125
¿Dónde está? ¡Rápido!
1400
01:48:19,320 --> 01:48:20,970
No me presiones.
1401
01:48:22,520 --> 01:48:23,601
Aquí.
1402
01:48:25,640 --> 01:48:29,087
"Ya es hora de que los comunistas
publicar
1403
01:48:29,280 --> 01:48:31,601
sus puntos de vista, objetivos y tendencias
1404
01:48:32,200 --> 01:48:36,205
y contrarrestar este cuento
del espectro del comunismo
1405
01:48:36,400 --> 01:48:38,448
con un manifiesto del partido."
1406
01:48:38,680 --> 01:48:40,284
Déjeme ver.
1407
01:48:45,400 --> 01:48:46,400
Entonces...
1408
01:48:46,600 --> 01:48:48,284
Yo escribiría:
1409
01:48:49,880 --> 01:48:53,885
"...para exponer al mundo en general
1410
01:48:54,080 --> 01:48:57,687
sus puntos de vista, objetivos y tendencias."
1411
01:49:04,040 --> 01:49:09,285
La historia de las sociedades hasta ahora existentes
es la historia de la lucha de clases.
1412
01:49:10,720 --> 01:49:14,202
La sociedad se está dividiendo
en dos grandes campos hostiles,
1413
01:49:15,960 --> 01:49:19,203
en dos grandes clases
que se enfrentan,
1414
01:49:20,880 --> 01:49:24,043
Burguesía y proletariado.
1415
01:49:28,200 --> 01:49:32,922
La burguesía ha resuelto
valor personal en valor de cambio,
1416
01:49:33,280 --> 01:49:38,571
y, en lugar de inembargable
libertades reconocidas,
1417
01:49:39,040 --> 01:49:43,568
ha creado ese único e inconcebible
libertad - Libre comercio y ganancias.
1418
01:49:44,720 --> 01:49:49,681
Se ha alejado de la familia
su velo sentimental,
1419
01:49:50,040 --> 01:49:53,362
y ha reducido la relación familiar
a una mera relación monetaria.
1420
01:49:55,200 --> 01:49:59,000
Ha ahogado los éxtasis celestiales
de fervor religioso,
1421
01:50:00,320 --> 01:50:04,848
del sentimentalismo filisteo,
en el agua helada del cálculo egoísta.
1422
01:50:11,040 --> 01:50:14,726
Crisis comerciales,
por su retorno periódico,
1423
01:50:15,000 --> 01:50:17,924
poner la existencia
de la sociedad burguesa en peligro.
1424
01:50:19,200 --> 01:50:22,647
La necesidad de un mercado en constante expansión
por sus productos
1425
01:50:22,960 --> 01:50:25,850
lo persigue por todo el
superficie del globo
1426
01:50:27,000 --> 01:50:30,129
Una sociedad burguesa comercial universal
nace,
1427
01:50:30,320 --> 01:50:34,291
con interdependencia universal de las naciones.
1428
01:50:39,840 --> 01:50:42,684
La sociedad burguesa moderna
es como un hechicero
1429
01:50:42,880 --> 01:50:46,601
que ya no puede controlar
los demonios convocados por sus hechizos.
1430
01:50:46,800 --> 01:50:49,041
Manifiesto del Partido Comunista
1431
01:50:49,240 --> 01:50:52,961
Las armas con las que la burguesía
feudalismo derribado
1432
01:50:53,160 --> 01:50:56,209
ahora están convertidos
contra la propia burguesía.
1433
01:51:05,680 --> 01:51:09,366
Estalló la revolución de 1848.
un mes después.
1434
01:51:11,520 --> 01:51:14,967
Confrontación de clases en Europa occidental
derrocó a los viejos regímenes.
1435
01:51:15,160 --> 01:51:18,926
Los movimientos obreros internacionales
surgió de estas ruinas.
1436
01:51:20,280 --> 01:51:25,411
El Manifiesto Comunista ha sido
traducido y reimpreso hasta el día de hoy.
1437
01:51:26,720 --> 01:51:30,167
Exiliado en Inglaterra,
Con el apoyo de Jenny y Friedrich,
1438
01:51:30,360 --> 01:51:34,251
Marx seguiría escribiendo
su obra clave Capital hasta su muerte.
1439
01:51:35,640 --> 01:51:37,449
Una obra abierta, inconmensurable,
1440
01:51:37,680 --> 01:51:42,004
inacabado porque el objeto mismo
de su crítica está en perpetuo movimiento.
1441
01:57:06,760 --> 01:57:09,923
Subtítulos: Ian Burley
Subtitulación de Babel
1442
01:57:10,305 --> 01:57:16,366
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org